1 00:00:11,489 --> 00:00:14,536 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 2 00:01:12,594 --> 00:01:13,638 GRADY: Baiklah. 3 00:01:13,682 --> 00:01:15,901 Aku ingin kamu melakukannya sekarang sedang berputar-putar. 4 00:01:15,945 --> 00:01:17,686 Bagus, penampilan gerah itu. 5 00:01:17,729 --> 00:01:19,122 Sekarang, bagus! 6 00:01:19,166 --> 00:01:20,558 Bagus. Beri aku beberapa keok. 7 00:01:20,602 --> 00:01:21,733 Sekarang, berbaliklah. 8 00:01:21,777 --> 00:01:23,083 Baik seperti. 9 00:01:23,126 --> 00:01:24,301 Itu saja. 10 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Sekarang, keluarkan pantatmu. 11 00:01:26,216 --> 00:01:27,565 Keluarkan pantatmu. 12 00:01:27,609 --> 00:01:29,219 Ayo, beri aku sedikit keledai. Anda tidak punya payudara. 13 00:01:29,263 --> 00:01:30,829 Kamu harus memberiku sesuatu untuk uang saya. 14 00:01:30,873 --> 00:01:31,874 [TERTAWA] 15 00:01:31,917 --> 00:01:33,267 Itu lebih berharga dari yang kamu punya. 16 00:01:33,310 --> 00:01:34,833 NORBERT: Sekarang, maukah Anda berhenti berbicara tentang "keledai" 17 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 -Aku sedang mencoba bekerja. - [GRADY TERTAWA] 18 00:01:36,313 --> 00:01:38,098 Yang paling berani dan fotografer paling botak 19 00:01:38,141 --> 00:01:39,229 -di kota. -GENEVIEVE: Paling buruk juga. 20 00:01:39,273 --> 00:01:41,492 NORBERT: Oh, maukah kamu menghentikannya. Kotoran. 21 00:01:41,536 --> 00:01:42,928 [TERTAWA] 22 00:01:42,972 --> 00:01:45,322 Hei, Tida Tidak, apakah kamu sudah selesai denganku? 23 00:01:45,366 --> 00:01:46,280 NORBERT: Tidak, tidak, sayang. 24 00:01:46,323 --> 00:01:47,716 Lepaskan bolero Anda. 25 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Kamu cantik. 26 00:01:49,196 --> 00:01:50,936 Kamu benar-benar cantik. 27 00:01:50,980 --> 00:01:52,242 Cantik, cantik. 28 00:01:52,286 --> 00:01:54,679 -Kamu keterlaluan. -Tunggu 'sampai pekerjaan selesai 29 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 -sebelum kamu keluar. -NORBERT: Saya tidak akan mundur. 30 00:01:56,464 --> 00:01:58,553 Tapi jika aku membalikkan badan, itu akan menimpamu! 31 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 [TERTAWA] 32 00:02:00,772 --> 00:02:01,730 BAYI KUCING: Lucu sekali. 33 00:02:01,773 --> 00:02:02,731 Ya. Itu saja. Membekukan! 34 00:02:02,774 --> 00:02:06,648 [PISAH HELIKOPTER BERPUTAR] 35 00:02:06,691 --> 00:02:09,781 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 36 00:02:32,456 --> 00:02:35,503 [MENGEMBANGKAN MESIN] 37 00:02:38,201 --> 00:02:40,421 [BEL PINTU BERDENGUNG] 38 00:02:45,513 --> 00:02:46,688 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 39 00:02:48,342 --> 00:02:50,779 -Halo. -Halo Sergio, 40 00:02:50,822 --> 00:02:51,823 Romeux di sini. 41 00:02:51,867 --> 00:02:52,911 Begitu dia keluar, 42 00:02:52,955 --> 00:02:54,086 bawa dia kemari ke klub negara. 43 00:02:54,130 --> 00:02:55,349 Akan berhasil, Pak. 44 00:02:56,915 --> 00:02:57,873 WANITA: Itu dia. 45 00:02:57,916 --> 00:02:59,091 Lihat mantel itu. 46 00:02:59,135 --> 00:03:01,790 PRIA: Tunggu sebentar. Hei, tunggu sebentar. 47 00:03:01,833 --> 00:03:02,704 Terima kasih. 48 00:03:02,747 --> 00:03:03,705 Itu benar. Tahan. 49 00:03:03,748 --> 00:03:05,141 -MAN: Anda mengerti? -MAN: Ya. 50 00:03:05,185 --> 00:03:07,535 Anda kebetulan mengenakan gaun untuk koleksi? 51 00:03:07,578 --> 00:03:09,145 PRIA: Coba lihat silakan ke sini. 52 00:03:09,189 --> 00:03:10,668 Apa yang kamu kenakan? 53 00:03:10,712 --> 00:03:13,367 Hei, maukah kamu menunjukkannya kepada kami apa yang kamu kenakan? 54 00:03:13,410 --> 00:03:14,803 Uh-uh. 55 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 PRIA: Tolong Tunggu. 56 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 Jika buka mantelmu, Bu, dengan sedikit keberuntungan, 57 00:03:18,067 --> 00:03:18,981 kamu bisa membuat sampulnya. 58 00:03:19,024 --> 00:03:20,722 -Kertas apa itu? -Louie. 59 00:03:20,765 --> 00:03:22,289 Itu pers yang bagus. 60 00:03:22,332 --> 00:03:23,725 Bersiaplah. 61 00:03:23,768 --> 00:03:25,248 [Obrolan tidak jelas] 62 00:03:25,292 --> 00:03:27,511 -MAN: Ya Tuhan. -WANITA: Saya tidak percaya. 63 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 Begitulah cara Anda mendapatkannya menjadi bintang. 64 00:03:29,383 --> 00:03:31,733 - [TERTAWA] -Aku tidak keberatan. 65 00:03:31,776 --> 00:03:33,038 PRIA: Hei, apa yang kamu lakukan malam ini? 66 00:03:33,082 --> 00:03:34,126 Wah! 67 00:03:34,170 --> 00:03:36,259 [Obrolan tidak jelas] 68 00:03:36,303 --> 00:03:38,261 Hei, dia bergerak seperti kucing. 69 00:03:38,305 --> 00:03:39,697 Macan kumbang. 70 00:03:42,309 --> 00:03:43,745 PRIA: Sampai jumpa. 71 00:03:45,703 --> 00:03:49,751 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 72 00:03:54,364 --> 00:03:57,324 -Aku yakin kamu akan memberitahu Romeux. -Yah, aku tidak perlu melakukannya. 73 00:03:57,367 --> 00:04:00,109 Dia akan mengetahuinya bahkan sebelum kita keluar dari sana. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,502 BAYI KUCING: Hei, sekarang, apakah kamu tidak menyukaiku? 75 00:04:01,545 --> 00:04:02,764 [menghela napas] 76 00:04:03,939 --> 00:04:05,245 Tidak, Anda milik bos. 77 00:04:05,288 --> 00:04:07,072 BAYI KUCING: Aku bukan bagiannya kepada siapa pun, Anda dengar? 78 00:04:07,116 --> 00:04:09,292 Saya membuatnya dengan siapa pun yang saya inginkan kapan aku mau. 79 00:04:09,336 --> 00:04:11,076 Seorang wanita modern sejati. 80 00:04:11,120 --> 00:04:14,079 BAYI KUCING: Ya, dan kamu juga sangat modern. 81 00:04:14,123 --> 00:04:15,472 Apa yang Anda inginkan adalah keamanan. 82 00:04:15,516 --> 00:04:18,083 Anda akan puas dengan 7-Up berharap itu sampanye. 83 00:04:18,127 --> 00:04:20,738 Dan Anda akan bermain bola istrimu yang gemuk dan besar itu 84 00:04:20,782 --> 00:04:21,870 saat kamu memikirkanku. 85 00:04:21,913 --> 00:04:22,871 Istri saya tidak gemuk. 86 00:04:22,914 --> 00:04:24,133 Aku menyukainya apa adanya. 87 00:04:24,176 --> 00:04:27,223 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 88 00:05:25,325 --> 00:05:29,067 [BAN BERGERAK] 89 00:05:29,111 --> 00:05:32,157 [KIU BURUNG] 90 00:05:39,556 --> 00:05:41,210 Kamu ingin mencobanya, Kucing? 91 00:05:41,253 --> 00:05:42,559 Jangan merasa seperti itu hari ini. 92 00:05:42,603 --> 00:05:44,082 Saya mulai bosan. 93 00:05:44,126 --> 00:05:45,170 Lihat, Sergio, 94 00:05:45,214 --> 00:05:46,650 kenapa kamu tidak mengantarnya pulang kalau begitu. 95 00:05:46,694 --> 00:05:48,173 Buatlah ke sesi latihanmu, 96 00:05:48,217 --> 00:05:50,132 dan jemput aku sekitar jam 6:00. 97 00:05:50,175 --> 00:05:52,221 -Bagaimana? -Ya, tuan. 98 00:05:54,266 --> 00:05:55,355 Sampai jumpa. 99 00:06:02,318 --> 00:06:05,365 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 100 00:06:09,673 --> 00:06:11,022 [MESIN MOBIL BERGERAK] 101 00:06:11,066 --> 00:06:12,241 [BAN BERGERAK] 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,696 BAYI KUCING: Jangan bergerak. Tinggal. 103 00:06:32,740 --> 00:06:34,524 Tetaplah seperti dirimu yang sebenarnya. 104 00:06:34,568 --> 00:06:35,699 Aku memikirkanmu sepanjang hari. 105 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 [Mengerang] 106 00:06:38,310 --> 00:06:41,357 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 107 00:06:56,938 --> 00:07:01,072 [Mengerang] 108 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 Sayang, aku mencintaimu. 109 00:07:06,991 --> 00:07:08,079 Aku sangat mencintaimu. 110 00:07:08,123 --> 00:07:11,169 [Mengerang] 111 00:07:14,172 --> 00:07:15,783 Berikan padaku. 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,134 Oh sayang. 113 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 Bagus dan lambat. 114 00:07:23,399 --> 00:07:26,446 [Mengerang] 115 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Ya ampun. 116 00:07:29,405 --> 00:07:31,712 Kamu mencintaiku? 117 00:07:31,755 --> 00:07:33,365 Aku yakin kamu tidak mencintaiku. 118 00:07:33,409 --> 00:07:34,454 JAMES: Tentu, aku mencintaimu. 119 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 [Mengerang] 120 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 Ini sangat bagus. 121 00:07:45,377 --> 00:07:47,205 Yakobus. 122 00:07:47,249 --> 00:07:50,339 [Mengerang] 123 00:07:56,954 --> 00:07:57,868 Cintaku. 124 00:07:57,912 --> 00:08:01,045 [Mengerang] 125 00:08:03,570 --> 00:08:05,180 Bagaimana kabar Romeux? 126 00:08:06,486 --> 00:08:07,791 Yakobus. 127 00:08:07,835 --> 00:08:09,445 Aku hanya bercanda, sayang. 128 00:08:13,188 --> 00:08:14,406 [KLIK SENJATA] 129 00:08:17,888 --> 00:08:20,978 [Tembakan] 130 00:08:29,639 --> 00:08:31,119 Lanjutkan. 131 00:08:33,121 --> 00:08:36,211 [Tembakan] 132 00:08:41,085 --> 00:08:42,043 GRADY: Bagus. 133 00:08:42,086 --> 00:08:43,261 Pemotretan yang bagus. 134 00:08:43,305 --> 00:08:44,654 Jika bos membutuhkannya pengawal sungguhan 135 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 dia lebih baik mendapatkan dirinya sendiri orang lain. 136 00:08:46,874 --> 00:08:49,137 Dan dia bahkan akan mati sebelum aku mengeluarkan senjataku. 137 00:08:49,180 --> 00:08:50,399 Ayo. Jangan khawatir. 138 00:08:50,442 --> 00:08:51,922 Dengan sedikit latihan, kamu akan menjadi normal. 139 00:08:51,966 --> 00:08:53,837 Anda telah datang ke sini sejak mereka mencoba 140 00:08:53,881 --> 00:08:54,795 untuk merebut Romeux, bukan? 141 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 Itu benar. Dia takut. 142 00:08:56,579 --> 00:08:59,364 Dia bahkan pergi dan memasukkan telepon ke dalam BMW. 143 00:08:59,408 --> 00:09:00,365 Uh, aku akan terlambat. 144 00:09:00,409 --> 00:09:01,366 Aku harus pergi dan menjemputnya. 145 00:09:01,410 --> 00:09:02,367 Oke. Senang bertemu denganmu. 146 00:09:02,411 --> 00:09:04,456 -Sampai jumpa. -Ciao,Sergio. 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,849 Hei, kamu bilang kamu akan melakukannya bantu Annie, 148 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 -di bar, ingat? -Oke. 149 00:09:07,634 --> 00:09:08,852 Aku akan membalapmu di luar sana. 150 00:09:08,896 --> 00:09:09,897 Yang kalah berhak mengawasi hidangannya. 151 00:09:09,940 --> 00:09:11,986 -Baiklah. - [GRADY TERTAWA] 152 00:09:12,029 --> 00:09:14,162 [MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK] 153 00:09:14,205 --> 00:09:15,642 Seseorang akan mendapatkannya tangan piring 154 00:09:15,685 --> 00:09:17,165 dan itu bukan aku. 155 00:09:17,208 --> 00:09:20,255 [MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK] 156 00:10:07,868 --> 00:10:11,611 [MESIN MOBIL BERGERAK] 157 00:10:11,654 --> 00:10:12,612 [Anjing menggonggong] 158 00:10:12,655 --> 00:10:13,830 Hmm. Tidak ada jawaban. 159 00:10:15,310 --> 00:10:16,659 Anda yakin Anda mengerti nomor yang tepat? 160 00:10:16,703 --> 00:10:17,965 Saya tidak bisa menelepon nomor yang salah 161 00:10:18,008 --> 00:10:20,358 lima kali berturut-turut, bukan? 162 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Coba lagi. 163 00:10:21,403 --> 00:10:24,275 [MESIN KENDARAAN BERGERAK] 164 00:10:32,806 --> 00:10:34,851 Sudah waktunya kalian berdua sampai di sini. 165 00:10:34,895 --> 00:10:37,071 -Oh.-GRADY: Hai gadis-gadis, apa kabar? 166 00:10:37,114 --> 00:10:38,942 WANITA: Hai ya. Saya baik-baik saja. 167 00:10:38,986 --> 00:10:40,161 -GRADY: Hai. -Apa kabarmu? 168 00:10:40,204 --> 00:10:41,162 Biasa saja. 169 00:10:41,205 --> 00:10:42,554 Apa yang kamu daging sapi? 170 00:10:42,598 --> 00:10:44,731 Kita sudah sampai, ya? [Tertawa] 171 00:10:44,774 --> 00:10:46,123 ANNIE : Ayolah. Turunkan aku. 172 00:10:46,167 --> 00:10:48,430 Yang saya inginkan adalah steak, kentang tumbuk, dan kamu. 173 00:10:48,473 --> 00:10:49,692 Pelanggan memperhatikan. 174 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 Pelanggan? Pelanggan apa? 175 00:10:55,872 --> 00:10:59,093 [LANGKAH] 176 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 ROMEUX: Sayang? 177 00:11:07,754 --> 00:11:09,799 Apa yang kamu lakukan di tempat tidur? 178 00:11:09,843 --> 00:11:11,018 Kamu mengantuk? 179 00:11:11,845 --> 00:11:13,716 Kamu lelah atau apa? 180 00:11:13,760 --> 00:11:15,022 saya kelelahan. 181 00:11:15,065 --> 00:11:16,458 Aku tidak tahu. 182 00:11:16,501 --> 00:11:18,460 Aku pasti meneleponmu 20 kali hari ini. 183 00:11:18,503 --> 00:11:19,504 Apa yang kamu lakukan? 184 00:11:19,548 --> 00:11:20,680 Saya tadi di sini. 185 00:11:20,723 --> 00:11:22,116 Mendengarkan rekaman. 186 00:11:22,159 --> 00:11:23,813 Bagaimana Anda mengaturnya? 187 00:11:23,857 --> 00:11:24,945 Apa yang kamu bicarakan? 188 00:11:24,988 --> 00:11:26,207 Setnya berkedip. 189 00:11:26,250 --> 00:11:27,687 Tidak mungkin Anda bisa mendengarkan ke catatan. 190 00:11:27,730 --> 00:11:28,775 Jadi apa? 191 00:11:28,818 --> 00:11:30,602 Apa yang saya lakukan bukan urusanmu. 192 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Saya sudah memilikinya. 193 00:11:33,867 --> 00:11:35,477 Aku sudah mengalaminya dengan kecurigaanmu. 194 00:11:35,520 --> 00:11:38,001 Aku sudah muak dengan diburu oleh sopir Anda. 195 00:11:38,045 --> 00:11:41,396 Semua yang ingin kukatakan padamu adalah selamat tinggal dan selamat tinggal. 196 00:11:43,746 --> 00:11:46,488 Aku harus memberiku udara segar. 197 00:11:46,531 --> 00:11:48,403 Dan untuk foto-foto itu di Karibia. 198 00:11:48,446 --> 00:11:49,970 Temukan dirimu orang lain. 199 00:11:50,013 --> 00:11:51,406 Aku sudah selesai denganmu. 200 00:11:52,668 --> 00:11:54,235 Anda akan berhasil tanpa saya. 201 00:11:56,846 --> 00:11:58,369 Saya ingin hidup, 202 00:11:58,413 --> 00:11:59,588 bersenang-senang... 203 00:12:01,808 --> 00:12:03,723 dengan orang-orang seusiaku. 204 00:12:07,552 --> 00:12:10,555 Aku muak dicurigai, ditanyai, diikuti. 205 00:12:10,599 --> 00:12:13,167 Dapatkan dirimu orang lain untuk memata-matai. 206 00:12:19,651 --> 00:12:21,044 ROMEUX : Mau kemana? 207 00:12:21,088 --> 00:12:22,132 Tidak ada pertanyaan lagi. 208 00:12:22,176 --> 00:12:23,873 Aku akan mengirimkan barang-barangku. 209 00:12:25,048 --> 00:12:26,223 Kemarilah. [Terkekeh] 210 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 Ayolah. 211 00:12:28,051 --> 00:12:29,052 Ayo, lompat. 212 00:12:29,096 --> 00:12:30,575 Langsung ke sini. 213 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 Chihuahua kecil yang baik. 214 00:12:32,229 --> 00:12:33,230 Pengganggu besar. [TERTAWA] 215 00:12:33,274 --> 00:12:37,365 - [TELEPON BERDering] -Jangan bergerak! 216 00:12:40,672 --> 00:12:41,761 Halo? 217 00:12:41,804 --> 00:12:43,240 Halo, Sergio? 218 00:12:43,284 --> 00:12:44,807 Aku minta maaf mengganggumu. 219 00:12:44,851 --> 00:12:47,288 Aku, eh, maksudku, Aku dan Cat baru saja bertengkar 220 00:12:47,331 --> 00:12:49,594 dan dia meninggalkanku. 221 00:12:49,638 --> 00:12:51,727 Dia mungkin dengan punk kecil itu. 222 00:12:51,771 --> 00:12:54,295 Anda tahu, yang saya pecat beberapa minggu yang lalu. 223 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Ya, itu dia. 224 00:12:56,253 --> 00:12:57,864 Menurut Anda mengapa saya memecatnya? 225 00:12:57,907 --> 00:13:00,780 Sekarang coba dan lihat apakah Anda dapat memperbaikinya, oke? 226 00:13:00,823 --> 00:13:02,477 Aku akan menebusnya padamu. 227 00:13:02,520 --> 00:13:04,044 Terus kabari saya, ya? 228 00:13:06,263 --> 00:13:09,310 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 229 00:13:20,930 --> 00:13:22,845 Aku memikirkanmu sepanjang pagi. 230 00:13:22,889 --> 00:13:25,108 Aku hampir kehilangan akal. 231 00:13:32,072 --> 00:13:33,116 [Mengerang] 232 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 Oh, aku sangat menginginkanmu. 233 00:13:34,770 --> 00:13:37,642 [Mengerang] 234 00:13:37,686 --> 00:13:39,949 aku menginginkanmu. 235 00:13:39,993 --> 00:13:41,864 Kamu membuatku gila. 236 00:13:41,908 --> 00:13:45,476 -[JAMES erangan] -WANITA: Oh, ya. 237 00:13:45,520 --> 00:13:48,740 [MENGERANG] 238 00:13:50,133 --> 00:13:51,482 -WANITA: Ya, oh. -JAMES: Apa yang kita punya? 239 00:13:51,526 --> 00:13:54,094 WANITA: Aku senang menyentuhmu. 240 00:13:54,137 --> 00:13:55,617 Aku mencintaimu. 241 00:13:56,618 --> 00:13:59,708 [Mengerang] 242 00:14:03,364 --> 00:14:06,628 Ya. 243 00:14:06,671 --> 00:14:07,847 Oh ya. 244 00:14:07,890 --> 00:14:09,152 Ya. 245 00:14:12,025 --> 00:14:13,548 Aku merasa sangat baik denganmu. 246 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Biarkan aku menanggalkan pakaian. 247 00:14:25,386 --> 00:14:26,909 saya di surga. 248 00:14:26,953 --> 00:14:29,999 [Mengerang] 249 00:14:38,355 --> 00:14:39,791 Bagus. 250 00:14:40,923 --> 00:14:43,795 Tolong lakukan itu padaku. 251 00:14:43,839 --> 00:14:47,190 [Mengerang] 252 00:14:47,234 --> 00:14:49,627 Sayang. Ya ya. 253 00:14:49,671 --> 00:14:52,761 [Mengerang] 254 00:14:55,633 --> 00:14:57,244 [TELEPON BERDering] 255 00:14:57,287 --> 00:14:59,811 Tidak, tidak. 256 00:15:04,773 --> 00:15:05,730 Halo? 257 00:15:05,774 --> 00:15:07,080 Halo sayang. 258 00:15:08,037 --> 00:15:09,691 Anda akan mendapat kejutan besar. 259 00:15:09,734 --> 00:15:10,953 JAMES [DI TELEPON]: Apa maksudmu? 260 00:15:10,997 --> 00:15:12,085 Aku baru saja meninggalkannya. 261 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 Siapa yang kamu bicarakan? 262 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 Romaux. 263 00:15:15,653 --> 00:15:16,567 Apakah kamu tidak senang? 264 00:15:16,611 --> 00:15:17,655 Ya, itu cerah. 265 00:15:17,699 --> 00:15:18,961 Tentu saja cuacanya cerah. 266 00:15:20,484 --> 00:15:21,746 JAMES: Baiklah, baiklah. 267 00:15:21,790 --> 00:15:24,227 Jadi, apa yang kamu harapkan dariku untuk melakukan hal itu? 268 00:15:24,271 --> 00:15:26,186 -Beri tahu saya. -Datang dan tangkap aku. 269 00:15:26,229 --> 00:15:28,753 saya tidak bisa. Mobil saya mogok. 270 00:15:28,797 --> 00:15:30,277 Naik taksi. aku akan menunggumu. 271 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Dasar bajingan. 272 00:15:31,495 --> 00:15:33,019 Kamu bangsat. 273 00:15:34,107 --> 00:15:35,064 Baiklah, Morris. 274 00:15:35,108 --> 00:15:36,587 aku akan menunggumu. 275 00:15:38,024 --> 00:15:38,981 Itu saudaraku. 276 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Dia akan tidur di sini malam ini. 277 00:15:40,504 --> 00:15:41,679 Jadi sekarang kamu punya saudara laki-laki. 278 00:15:43,594 --> 00:15:45,770 Anda bisa saja bertanya padanya untuk menunggu. 279 00:15:48,991 --> 00:15:51,211 Nah, karena aku harus pergi, aku pergi. 280 00:15:51,254 --> 00:15:54,127 Ayolah. Jangan seperti itu, sayang. 281 00:15:54,170 --> 00:15:55,780 Baiklah, lihat, Aku sedikit kekurangan roti. 282 00:15:55,824 --> 00:15:56,781 Bisakah Anda meluangkannya? 283 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 Tentu saja sayangku. 284 00:16:02,657 --> 00:16:03,875 Bagus. 285 00:16:08,358 --> 00:16:09,533 Aku akan meneleponmu besok. 286 00:16:09,577 --> 00:16:11,231 Aku sangat menikmatimu sayangku. 287 00:16:11,274 --> 00:16:13,581 -Pikirkan aku sesekali? -Tentu. 288 00:16:22,982 --> 00:16:23,895 "Sayangku". Hah. 289 00:16:23,939 --> 00:16:25,332 Dasar bodoh. 290 00:16:25,375 --> 00:16:28,378 [MESIN MOBIL BERGERAK] 291 00:16:28,422 --> 00:16:31,468 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 292 00:16:56,885 --> 00:16:58,017 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 293 00:17:07,200 --> 00:17:08,418 JAMES: Masuklah. 294 00:17:09,637 --> 00:17:10,551 [pintu tertutup] 295 00:17:10,594 --> 00:17:11,595 Akhirnya gratis. 296 00:17:11,639 --> 00:17:12,683 saya bebas. 297 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 Saya tidak akan melakukannya untuk menunggu lagi 298 00:17:14,337 --> 00:17:16,296 saat dia bermain golf, membaca suratnya, 299 00:17:16,339 --> 00:17:18,515 melihat teman yang membosankan. 300 00:17:18,559 --> 00:17:20,865 saya akan bisa untuk menjagamu, sekarang. 301 00:17:25,000 --> 00:17:25,957 Ada seorang wanita di sini. 302 00:17:26,001 --> 00:17:26,958 Aku menciumnya. 303 00:17:27,002 --> 00:17:28,525 Aku mencium parfumnya. 304 00:17:28,569 --> 00:17:30,092 Baunya seperti pelacur tua. 305 00:17:30,136 --> 00:17:31,441 Oh, hentikan omong kosong itu. 306 00:17:31,485 --> 00:17:33,139 Kamu sudah cukup melakukan kesalahan selama satu hari. 307 00:17:33,182 --> 00:17:34,140 Apa maksudmu? 308 00:17:34,183 --> 00:17:35,315 Bagaimana aku melakukan kesalahan, ya? 309 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 Oh, kamu mengacaukan segalanya, itu saja. 310 00:17:37,186 --> 00:17:38,970 Aku bersumpah kamu melakukannya dengan sengaja. 311 00:17:39,014 --> 00:17:40,755 Bagaimana kamu menyukainya? 312 00:17:40,798 --> 00:17:43,192 Di sini saya memberitahu Anda ada wanita tua di atas sini 313 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 dan akulah orangnya itu akan digagalkan. 314 00:17:44,628 --> 00:17:46,500 Keren, Kucing. 315 00:17:46,543 --> 00:17:47,501 Tetap tenang. 316 00:17:47,544 --> 00:17:48,632 BAYI KUCING: Oke, saya mendengarkan. 317 00:17:48,676 --> 00:17:51,331 Tapi caramu datang mengalahkanku. 318 00:17:51,374 --> 00:17:53,028 [Menghela napas] Lupakan saja! 319 00:17:53,072 --> 00:17:54,116 Meskipun itu bisa saja berhasil. 320 00:17:54,160 --> 00:17:56,292 Apa itu? Apa yang bisa berhasil? 321 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 Ah, baiklah. 322 00:17:58,077 --> 00:17:59,295 Aku menepuknya sekali. 323 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 Orang-orang yang bersamaku ternyata 324 00:18:00,775 --> 00:18:02,168 menjadi sekelompok orang brengsek. 325 00:18:03,256 --> 00:18:04,909 Oke, James. saya menyerah. 326 00:18:04,953 --> 00:18:06,433 Tentang apa semua ini? 327 00:18:06,476 --> 00:18:07,999 Gimmicknya apa? 328 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 Apa yang kamu buat? 329 00:18:09,610 --> 00:18:10,567 Romaux. 330 00:18:10,611 --> 00:18:11,873 -Romeux? -JAMES: Benar. 331 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 Bagaimana dengan Romeux? 332 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 Maksudmu waktunya mereka mencoba menangkapnya 333 00:18:17,183 --> 00:18:19,576 itu perbuatanmu? 334 00:18:19,620 --> 00:18:20,838 Maksudmu itu? 335 00:18:22,188 --> 00:18:23,972 Saya tidak percaya. WOW! 336 00:18:24,015 --> 00:18:26,017 Oh! Kotoran! 337 00:18:26,061 --> 00:18:28,411 Apa yang menghentikanmu dari mencoba lagi? 338 00:18:28,455 --> 00:18:30,718 Ya, itulah idenya dan saya punya skema yang cukup bagus, 339 00:18:30,761 --> 00:18:32,154 tapi, uh, aku membutuhkanmu untuk itu. 340 00:18:32,198 --> 00:18:33,155 Tidak apa-apa! 341 00:18:33,199 --> 00:18:34,983 Apa hubungannya dengan itu? 342 00:18:35,026 --> 00:18:36,898 Tadinya aku akan menculikmu. 343 00:18:36,941 --> 00:18:38,856 Berpura-pura, Anda tahu apa yang saya maksud. 344 00:18:38,900 --> 00:18:40,902 Dia marah padamu, dia akan membayar. 345 00:18:40,945 --> 00:18:43,252 Apakah kamu yakin kamu punya kali ini? 346 00:18:43,296 --> 00:18:44,601 Tepuk ke bawah. 347 00:18:44,645 --> 00:18:46,125 Tidak diragukan lagi. 348 00:18:46,168 --> 00:18:47,778 Lalu yang harus saya lakukan adalah pulang ke rumah 349 00:18:47,822 --> 00:18:49,476 dan memintanya untuk memaafkanku. 350 00:18:51,042 --> 00:18:53,088 [Keduanya tertawa] 351 00:18:53,132 --> 00:18:54,437 Gadis baik. 352 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 Kapan kamu pergi? ke Karibia? 353 00:18:56,396 --> 00:18:59,442 Pemotretan dijadwalkan, untuk Senin depan. 354 00:18:59,486 --> 00:19:00,661 Seminggu penuh. 355 00:19:00,704 --> 00:19:03,142 Aku akan mengatur semuanya jadi kami melakukannya di sana. 356 00:19:05,187 --> 00:19:06,275 Anda tidak harus keluar ke sana. 357 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 pasukan Romeux mungkin mengenalimu. 358 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 Eh, tidak. Jangan khawatir. 359 00:19:10,192 --> 00:19:11,628 Saya akan berperan sebagai dalang. 360 00:19:11,672 --> 00:19:13,500 Aku akan menarik talinya dari sini. 361 00:19:13,543 --> 00:19:16,111 Dengan kru pilihan kali ini. 362 00:19:16,155 --> 00:19:18,374 -Apa rencanamu? -"Rasa ingin tahu membunuh kucing itu." 363 00:19:18,418 --> 00:19:21,029 Seperti, semakin sedikit yang Anda tahu, semakin alami Anda akan bertindak. 364 00:19:24,250 --> 00:19:25,338 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:19:25,381 --> 00:19:26,991 Menurut Anda, seperti apa? 366 00:19:27,035 --> 00:19:28,341 Apakah kamu tidak akan kembali ke Romeux? 367 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 Oh, tidak, belum sepenuhnya. 368 00:19:30,081 --> 00:19:32,475 Anda harus menebusnya padaku dulu. 369 00:19:35,348 --> 00:19:38,351 [TERKIKIK] Ayolah, pejantanku yang cantik, 370 00:19:38,394 --> 00:19:40,048 regangkan barang-barang Anda. 371 00:19:40,091 --> 00:19:41,180 [Keduanya tertawa] 372 00:19:41,223 --> 00:19:44,531 [Mengerang] 373 00:19:44,574 --> 00:19:47,577 Saya pikir kamu menginginkan saya untuk kembali ke Romeux? 374 00:19:47,621 --> 00:19:50,624 [Mengerang] 375 00:19:50,667 --> 00:19:53,714 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 376 00:20:05,639 --> 00:20:08,729 [Mengerang] 377 00:20:23,352 --> 00:20:24,614 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 378 00:20:26,268 --> 00:20:29,315 [Dering TELEPON] 379 00:20:30,533 --> 00:20:31,578 Halo, Sergio? 380 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 SERGIO: Apakah aku membangunkanmu? 381 00:20:33,101 --> 00:20:34,798 -Yah, aku bisa... -Tidak, aku sudah bangun. Berlangsung. 382 00:20:34,842 --> 00:20:36,365 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku sudah bangun. 383 00:20:36,409 --> 00:20:37,671 -Aku mendengarkan. -SERGIO: Baiklah, 384 00:20:37,714 --> 00:20:38,846 Saya pergi ke tempat pria itu, 385 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 eh, dia baik-baik saja bersamanya. 386 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 -Ya. -SERGIO: Orang yang mencoba 387 00:20:41,718 --> 00:20:43,372 untuk menculikmu. Dia pergi untuk mencoba sesuatu yang lain. 388 00:20:43,416 --> 00:20:44,765 -Hah? -SERGIO: Dia akan melakukannya 389 00:20:44,808 --> 00:20:46,506 -culik dia! -Kenapa kamu tidak bertahan saja? 390 00:20:46,549 --> 00:20:48,421 Tidak ada gunanya bertahan. Mereka berhenti berbicara. 391 00:20:48,464 --> 00:20:49,726 Berhenti bicara? Lalu apa? 392 00:20:49,770 --> 00:20:50,771 Ayo, bos! 393 00:20:50,814 --> 00:20:52,033 Ya. 394 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 SERGIO: Anda berhasil keras padaku! 395 00:20:53,600 --> 00:20:54,905 Baiklah, lupakan saja. 396 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 SERGIO: Siapakah saya ini? harus dilakukan sekarang? 397 00:20:56,603 --> 00:20:58,082 Apa yang bisa saya katakan? 398 00:20:58,126 --> 00:21:00,346 -Kembali tidur. -SERGIO: Oke. 399 00:21:00,389 --> 00:21:02,261 Dan jemput aku besok pagi jam delapan. 400 00:21:02,304 --> 00:21:03,305 SERGIO: Selamat malam. 401 00:21:03,349 --> 00:21:05,176 Selamat malam, Sergio. 402 00:21:09,006 --> 00:21:10,921 Sepertinya tidak mengganggumu! 403 00:21:10,965 --> 00:21:12,923 [TERTAWA] 404 00:21:12,967 --> 00:21:14,795 Sepertinya Bayi Kucing menyebutnya berhenti 405 00:21:14,838 --> 00:21:16,275 -jika kamu bertanya padaku. -Oh, ya, menurutmu begitu? 406 00:21:16,318 --> 00:21:17,972 -Ya. -Oh, baiklah... 407 00:21:19,147 --> 00:21:20,627 Ssst. Seseorang datang! 408 00:21:21,932 --> 00:21:22,933 Matius! 409 00:21:22,977 --> 00:21:24,152 -Dan kamu juga, Louise. -Ya, tuan. 410 00:21:24,195 --> 00:21:25,675 -Ya, tuan. -Aku tidak ingin ada yang tahu 411 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 tentang itu, kalian berdua mengerti? 412 00:21:27,460 --> 00:21:28,504 -Ya, tuan. -Anda? 413 00:21:28,548 --> 00:21:29,505 Ya, tentu saja! 414 00:21:29,549 --> 00:21:32,291 [TELEPON BERDering] 415 00:21:34,467 --> 00:21:35,598 Bukankah aku sudah memberitahumu? 416 00:21:35,642 --> 00:21:37,252 Masalah sedang terjadi. 417 00:21:41,300 --> 00:21:42,388 Halo? 418 00:21:42,431 --> 00:21:44,346 Halo sayang. 419 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Ini aku. 420 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Maukah kamu memaafkanku sayang? 421 00:21:47,393 --> 00:21:49,133 Saya benar-benar sengsara. 422 00:21:49,177 --> 00:21:50,265 ROMEUX: Dimana kamu? 423 00:21:50,309 --> 00:21:53,137 Di sebuah kafe kecil suatu tempat di pusat kota. 424 00:21:53,181 --> 00:21:54,965 Bolehkah saya kembali? 425 00:21:55,009 --> 00:21:56,793 Maafkan aku sayang. Mohon maafkan saya. 426 00:21:56,837 --> 00:21:58,969 Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang merasukiku. 427 00:21:59,013 --> 00:22:00,057 [TERTAWA] 428 00:22:00,101 --> 00:22:02,973 Apa yang kamu lakukan sekarang? 429 00:22:03,017 --> 00:22:04,323 Kehendak dan wasiat saya. 430 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 Oh, hentikan banteng itu. 431 00:22:07,413 --> 00:22:09,023 Jangan melakukan hal bodoh, kamu dengar? 432 00:22:09,066 --> 00:22:11,330 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 433 00:22:11,373 --> 00:22:12,548 Tapi aku merindukanmu kamu menyebalkan 434 00:22:12,592 --> 00:22:14,245 ketika kamu menaruh pikiranmu padanya. 435 00:22:14,289 --> 00:22:17,379 aku cinta kamu [BERBICARA DALAM BAHASA ASING] 436 00:22:19,860 --> 00:22:21,557 Aku juga melakukannya, sayangku. Sangat. 437 00:22:21,601 --> 00:22:23,690 Aku juga merindukanmu. 438 00:22:23,733 --> 00:22:25,735 Sampai jumpa sebentar lagi. 439 00:22:25,779 --> 00:22:27,520 Aku pun mencintaimu. 440 00:22:27,563 --> 00:22:30,000 Kamulah pria yang kuinginkan untuk tinggal bersama. 441 00:22:30,044 --> 00:22:32,525 Aku ingin bercinta denganmu. 442 00:22:32,568 --> 00:22:34,222 Saya akan segera ke sana. 443 00:22:34,265 --> 00:22:36,137 Tunggu aku. 444 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 Anda akan melakukannya, bukan? 445 00:22:37,704 --> 00:22:39,183 -ROMEUX: Ya. -Aku mencintaimu. 446 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 Selamat tinggal. 447 00:22:41,664 --> 00:22:43,753 [erangan] 448 00:22:43,797 --> 00:22:46,843 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 449 00:22:56,070 --> 00:22:57,419 [pintu dibanting] 450 00:22:57,463 --> 00:23:00,161 Oh, aku senang sekali untuk kembali ke sini bersamamu. 451 00:23:00,204 --> 00:23:01,858 -Kamu mencintaiku, ya? -Tentu saja. 452 00:23:01,902 --> 00:23:03,643 Dan saya melihat Anda punya kuncinya. 453 00:23:03,686 --> 00:23:04,948 Apakah saya dimaafkan? 454 00:23:04,992 --> 00:23:07,386 Satu hal yang saya tahu, dan kamu juga, ya? 455 00:23:07,429 --> 00:23:09,300 Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kulitku. 456 00:23:10,867 --> 00:23:12,739 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 457 00:23:12,782 --> 00:23:13,914 Berlangsung. 458 00:23:13,957 --> 00:23:17,047 [LANGKAH] 459 00:23:22,618 --> 00:23:23,750 Ada apa di bawah sini? 460 00:23:23,793 --> 00:23:26,622 Ya, kamu tahu Petrus kembali. 461 00:23:26,666 --> 00:23:28,276 Petrus anakmu? 462 00:23:28,319 --> 00:23:29,625 Kalian berdua berbaikan? 463 00:23:29,669 --> 00:23:31,235 Uh-hah. 464 00:23:31,279 --> 00:23:33,237 BAYI KUCING: Luar biasa! 465 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 Maksudmu dia akan pindah di sini 466 00:23:35,196 --> 00:23:36,589 jadi dia bisa memainkan musiknya? 467 00:23:36,632 --> 00:23:37,633 Itu bagus. 468 00:23:37,677 --> 00:23:38,634 Bukan, bukan dia. 469 00:23:38,678 --> 00:23:40,027 Anda. 470 00:23:40,070 --> 00:23:42,116 -Aku? -Ya. Matius dan Louise 471 00:23:42,159 --> 00:23:44,031 akan menjagamu dengan baik. Jangan khawatir. 472 00:23:44,074 --> 00:23:46,555 Anda tidak akan diganggu oleh kebisingan apa pun. 473 00:23:46,599 --> 00:23:48,775 Tempat itu dibuat dengan sempurna kedap suara untuk Peter. 474 00:23:48,818 --> 00:23:50,559 -Melihat? -Apa yang kamu bicarakan? 475 00:23:50,603 --> 00:23:51,604 Dengarkan aku, sayang. 476 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Anda ingin diculik? 477 00:23:53,562 --> 00:23:54,563 Aku baru saja menculikmu. 478 00:23:54,607 --> 00:23:56,478 [TERTAWA] Semoga beruntung! 479 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Henry! 480 00:24:05,879 --> 00:24:07,794 Bukalah, Henry! Saya bisa menjelaskan! 481 00:24:09,622 --> 00:24:12,189 Buka pintunya, ya. Anda tidak bisa melakukan itu. 482 00:24:12,233 --> 00:24:15,062 Henry, bukalah! 483 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 Dengarkan aku! 484 00:24:18,935 --> 00:24:20,284 Oh! 485 00:24:20,328 --> 00:24:23,723 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 486 00:24:23,766 --> 00:24:25,246 Brengsek! 487 00:24:25,289 --> 00:24:27,596 Ini tidak adil, bajingan! Anda tidak bisa melakukan itu. 488 00:24:27,640 --> 00:24:30,512 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 489 00:24:30,556 --> 00:24:31,600 Sudah saatnya kamu tiba di sini. 490 00:24:31,644 --> 00:24:32,775 Oh, ayolah, jadilah olahraga! 491 00:24:32,819 --> 00:24:34,168 Annie sudah menunggu selama satu jam. 492 00:24:34,211 --> 00:24:36,257 Maaf, aku tertahan. 493 00:24:36,300 --> 00:24:37,954 Masuk ke sana. Bantu dia, dia butuh bantuan. 494 00:24:37,998 --> 00:24:39,216 Apa kabarmu? 495 00:24:39,260 --> 00:24:40,783 Saya baik-baik saja. Itu cukup kasar. 496 00:24:40,827 --> 00:24:42,742 Pelatih sedang keluar untuk mengambil darah. 497 00:24:42,785 --> 00:24:44,395 Bagaimana bentuk tubuh Melanie ya? 498 00:24:44,439 --> 00:24:45,962 Anda tahu dia berdiri peluang yang sangat bagus 499 00:24:46,006 --> 00:24:46,920 untuk memenangkan perlombaan putri. 500 00:24:46,963 --> 00:24:48,138 Ah? 501 00:24:48,182 --> 00:24:49,226 MELANIE: Maaf saya terlambat. 502 00:24:49,270 --> 00:24:51,620 ANNIE: Aku berhasil, sayang. Tidak apa-apa. 503 00:24:51,664 --> 00:24:52,926 MELANIE: Untuk siapa pai apel itu? 504 00:24:52,969 --> 00:24:54,754 ANNIE: Meja di belakang. Di sebelah bar. 505 00:24:54,797 --> 00:24:56,843 MELANIE: Satu kue akan datang. 506 00:24:59,149 --> 00:25:00,542 Alex! 507 00:25:00,586 --> 00:25:02,675 Sandwich dengan ham. 508 00:25:02,718 --> 00:25:04,633 Kapan kamu berangkat untuk Karibia? 509 00:25:04,677 --> 00:25:07,723 Kami menemui hambatan. Kami kehilangan model top kami. 510 00:25:07,767 --> 00:25:09,159 Dia membuang Romeux dan menghilang. 511 00:25:09,203 --> 00:25:11,205 -Siapa, Bayi Kucing? -Dia berpisah? 512 00:25:11,248 --> 00:25:13,337 Kita punya waktu tiga hari lagi untuk datang dengan seseorang 513 00:25:13,381 --> 00:25:14,382 untuk mengisi slotnya. 514 00:25:14,425 --> 00:25:15,601 Nah, jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa. 515 00:25:15,644 --> 00:25:16,906 -Kau ingin minum sesuatu? -Seseorang. 516 00:25:16,950 --> 00:25:19,343 -Saya juga. -Aku akan mengambilnya. 517 00:25:19,387 --> 00:25:20,562 Tetap bertahan. 518 00:25:20,606 --> 00:25:23,347 Aku punya ide untukmu. 519 00:25:23,391 --> 00:25:24,348 Aku baru saja mencarikanmu pekerjaan. 520 00:25:24,392 --> 00:25:25,654 Menurutku menerjemahkan itu bagus. 521 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 -Bahasa apa? -Lebih baik dari itu. 522 00:25:26,960 --> 00:25:30,267 -Gadis sampul! -Oh. [TERTAWA LEMBUT] 523 00:25:30,311 --> 00:25:31,704 Anda menarik kaki. 524 00:25:31,747 --> 00:25:33,662 Aku sangat serius. Kenapa kamu tidak bertanya? 525 00:25:33,706 --> 00:25:35,011 Anak-anak itu baru saja kalah model teratas mereka. 526 00:25:35,055 --> 00:25:36,578 -Kau mengambil alih, itu saja. -Oh, ayolah! 527 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 Saya tidak akan pernah berhasil. Aku tidak cukup cantik. 528 00:25:38,624 --> 00:25:41,017 Ayahku senang melihat wajah Ibu jika dia melihatku telanjang 529 00:25:41,061 --> 00:25:42,410 -di majalah. -Uh-hah. 530 00:25:42,453 --> 00:25:43,977 Dia tidak akan pernah bisa melupakannya.' 531 00:25:44,020 --> 00:25:45,413 Mengapa Anda tidak mencobanya? 532 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 Saya mendukungnya. 533 00:25:46,893 --> 00:25:48,851 Saya dapat memberitahu Anda, dia memiliki tubuh yang bagus. 534 00:25:48,895 --> 00:25:49,939 Kami pergi ke kolam yang sama. 535 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 Dia kurus dan ramping, sama seperti saya. 536 00:25:51,462 --> 00:25:52,681 Kita semua tahu kamu cantik, ya. 537 00:25:52,725 --> 00:25:54,509 -Oh. -Kamu cantik. 538 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 Dibuat-buat, menurutku dia akan melakukannya dengan baik. 539 00:25:56,119 --> 00:25:57,599 Ayo. saya tahu ada banyak hal 540 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 Saya berhasil melakukannya dengan cukup baik. Saya bisa menggunakan parasut. 541 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Saya bisa menangani sepeda. 542 00:26:01,124 --> 00:26:03,213 Saya berbicara tiga bahasa dan saya cukup ahli di balik bar 543 00:26:03,257 --> 00:26:04,693 di waktu luang saya. 544 00:26:04,737 --> 00:26:06,390 Tapi saya tidak akan pernah bisa menjadi model. 545 00:26:06,434 --> 00:26:08,131 Mengapa tidak? Kamu cantik. 546 00:26:08,175 --> 00:26:09,872 Menurutku mari kita mencobanya. 547 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 Nah sekarang, apa yang kamu katakan? 548 00:26:13,920 --> 00:26:16,226 [LANGKAH] 549 00:26:16,270 --> 00:26:17,880 Halo. 550 00:26:17,924 --> 00:26:19,229 Selamat pagi. 551 00:26:19,273 --> 00:26:20,709 Saya suka melihat Tuan Romeux. 552 00:26:20,753 --> 00:26:22,319 Apakah Anda punya janji? 553 00:26:22,363 --> 00:26:23,930 Eh, tidak. Tidak tepat. 554 00:26:23,973 --> 00:26:25,671 Siapa yang harus saya katakan menelepon? 555 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Tuan Romeux. 556 00:26:27,673 --> 00:26:28,804 Ya saya mengerti. 557 00:26:28,848 --> 00:26:31,154 Tapi, eh, siapa yang harus melakukannya Kataku, menelepon? 558 00:26:31,198 --> 00:26:32,634 Tuan Romeux. 559 00:26:32,678 --> 00:26:33,896 Peter Romeux. 560 00:26:33,940 --> 00:26:36,029 Ah. Saya minta maaf. 561 00:26:36,072 --> 00:26:37,073 Itu kesalahanku. 562 00:26:37,117 --> 00:26:38,988 Tolong ikuti saya. 563 00:26:41,948 --> 00:26:43,253 [Mengetuk Pintu] 564 00:26:43,297 --> 00:26:44,515 Masuk. 565 00:26:47,649 --> 00:26:49,259 Petrus. 566 00:26:49,303 --> 00:26:50,521 Ah. 567 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Saya senang melihat Anda. 568 00:26:55,614 --> 00:26:57,616 Aku menyukaimu seperti ini dengan potongan rambutmu. 569 00:26:57,659 --> 00:26:59,008 Dan kamu baik dan langsing sekarang, Nak. 570 00:26:59,052 --> 00:27:00,619 Anda bertubuh seperti seorang atlet. 571 00:27:00,662 --> 00:27:02,751 Meludah gambar saya tiga puluh tahun yang lalu. 572 00:27:02,795 --> 00:27:04,100 [TERTAWA] 573 00:27:04,144 --> 00:27:06,320 Kecuali Anda punya mata ibumu. 574 00:27:06,363 --> 00:27:07,713 Duduk. 575 00:27:12,282 --> 00:27:14,284 Senang bertemu denganmu Peter. 576 00:27:14,328 --> 00:27:16,373 Saya senang melihat Anda kembali. 577 00:27:16,417 --> 00:27:18,245 Sudah cukup lama. 578 00:27:18,288 --> 00:27:19,768 Lima tahun. 579 00:27:19,812 --> 00:27:22,075 Lima tahun. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,903 Dengar, aku membutuhkanmu, Peter. 581 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 Apakah ini ibu tiriku, ya. 582 00:27:32,607 --> 00:27:33,956 Keren, kawan. 583 00:27:34,000 --> 00:27:36,132 Tidak, maksudku, aku membutuhkanmu. 584 00:27:36,176 --> 00:27:37,786 Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 585 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Ayah, bisnis bukanlah tasku. 586 00:27:39,745 --> 00:27:41,529 Tidak ada yang penting bagi saya kecuali musik. 587 00:27:42,835 --> 00:27:44,837 Aku punya album kedua keluar. 588 00:27:44,880 --> 00:27:46,055 Itu sebabnya saya di Paris. 589 00:27:46,099 --> 00:27:47,535 Saya tidak keberatan dengan musik Anda. 590 00:27:47,578 --> 00:27:49,450 Mengapa saya harus memikirkan musik Anda? Saya tidak keberatan sama sekali. 591 00:27:49,493 --> 00:27:51,321 Siapa yang mendorongmu untuk terjun ke dunia musik? 592 00:27:51,365 --> 00:27:53,149 Dan bisnis saya berjalan dengan baik tanpa bantuanmu. 593 00:27:53,193 --> 00:27:56,587 Tidak, aku membutuhkanmu untuk sesuatu khusus di Karibia. 594 00:27:56,631 --> 00:27:58,241 Karibia? 595 00:27:58,285 --> 00:27:59,982 Saya tidak keberatan dengan Karibia. 596 00:28:00,026 --> 00:28:02,768 Itu bagus. Dengarkan aku Petrus. 597 00:28:02,811 --> 00:28:04,595 Tidak ada seorang pun di sini yang tahu siapa Anda. 598 00:28:04,639 --> 00:28:05,988 Tidak ada yang pernah melihatmu. 599 00:28:06,032 --> 00:28:07,903 Dan saya ingin tetap seperti itu. 600 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Baiklah, umm, aku memberinya namaku. 601 00:28:10,079 --> 00:28:11,733 Dia setenang kuburan. 602 00:28:13,517 --> 00:28:15,084 Mengapa misterinya? 603 00:28:17,391 --> 00:28:18,348 Ya... 604 00:28:18,392 --> 00:28:19,698 [KLIK KAMERA] 605 00:28:19,741 --> 00:28:22,352 JANGAN: Angkat senapan. 606 00:28:22,396 --> 00:28:23,876 Baiklah, itu berhasil. 607 00:28:23,919 --> 00:28:26,705 Tarik proyektornya ya. 608 00:28:26,748 --> 00:28:28,054 Oke, panggilannya sudah selesai. 609 00:28:28,097 --> 00:28:29,490 GRADY: Baiklah gadis-gadis, melakukan set. 610 00:28:29,533 --> 00:28:30,709 Ayo. 611 00:28:30,752 --> 00:28:32,362 -AURIEL: Sopir budak. -LENA: Hambatan nyata. 612 00:28:32,406 --> 00:28:34,234 GRADY: Melanie, kamu ikut. 613 00:28:35,975 --> 00:28:37,019 Oke. 614 00:28:37,063 --> 00:28:39,369 -NORBERT: Dapatkan gadis berputar. -Bagus. 615 00:28:39,413 --> 00:28:40,936 NORBERT: Baiklah, jika saya masuk untuk wanita. 616 00:28:40,980 --> 00:28:42,633 Ya, jadi jangan merusaknya untukku. 617 00:28:42,677 --> 00:28:44,331 ROMEUX: Hah. Itu bagus. 618 00:28:44,374 --> 00:28:45,854 Maksudku itu. 619 00:28:45,898 --> 00:28:47,160 Cantik. 620 00:28:49,858 --> 00:28:51,730 Eh, ini Tuan Romeux. 621 00:28:51,773 --> 00:28:53,253 Hai, bos. 622 00:28:53,296 --> 00:28:54,907 ROMEUX: Setidaknya Anda tidak malu. 623 00:28:57,387 --> 00:28:59,476 Aku ingin kamu bertemu perwakilan saya di Los Angeles. 624 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Petrus. 625 00:29:00,913 --> 00:29:03,089 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 626 00:29:04,394 --> 00:29:06,222 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 627 00:29:06,266 --> 00:29:07,789 Ya, dan bukan karena dia seorang teman. 628 00:29:07,833 --> 00:29:08,747 Tunggu sebentar. 629 00:29:08,790 --> 00:29:09,748 Saya akan menunjukkan kontaknya kepada Anda. 630 00:29:09,791 --> 00:29:10,966 Nona, pulanglah. 631 00:29:11,010 --> 00:29:12,402 Ini hari yang panjang. Sampai besok. 632 00:29:12,446 --> 00:29:13,752 Waktu yang sama, gerbang yang sama, oke? 633 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 -Sampai jumpa. -Sampai besok. 634 00:29:15,928 --> 00:29:17,799 TOMOKO: Selamat tinggal. Sampai jumpa, Norbert. 635 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 NORBERT: Tidurlah untuk sebuah perubahan. 636 00:29:19,801 --> 00:29:21,281 ROMEUX: Hah, ya. 637 00:29:21,324 --> 00:29:22,586 Itu sangat bagus. 638 00:29:22,630 --> 00:29:23,892 Sangat, sangat bagus. 639 00:29:23,936 --> 00:29:25,024 Rekrutmen yang bagus. 640 00:29:25,067 --> 00:29:25,981 Kamu akan baik-baik saja, Nak. 641 00:29:26,025 --> 00:29:26,939 Pekerjaan itu milikmu, Melanie. 642 00:29:26,982 --> 00:29:28,723 Selamat datang di pesawat. Itu saja. 643 00:29:28,767 --> 00:29:29,898 Dan terlebih lagi dia seorang penari. 644 00:29:29,942 --> 00:29:31,117 -Ya... -Dia melompat keluar dari pesawat 645 00:29:31,160 --> 00:29:32,683 dengan parasut, dia berkendara dengan cukup baik 646 00:29:32,727 --> 00:29:34,903 dia juara sepeda motor trail dan dia bermain gitar. 647 00:29:34,947 --> 00:29:36,426 Untuk apa aku membutuhkannya adalah memakai gaun, 648 00:29:36,470 --> 00:29:38,777 untuk itu, musik bukanlah hal yang sangat diperlukan. 649 00:29:38,820 --> 00:29:40,822 Musik selalu sangat diperlukan. 650 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 -Kamu benar. -Yahoo! 651 00:29:42,476 --> 00:29:44,434 - [TERTAWA] -ROMEUX: Nona, 652 00:29:44,478 --> 00:29:46,393 karena kita melakukan ini untuk Majalah LA, 653 00:29:46,436 --> 00:29:47,829 Peter akan mewakili mereka 654 00:29:47,873 --> 00:29:49,396 dan dialah orangnya siapa yang akan mengantarmu 655 00:29:49,439 --> 00:29:50,614 ke Karibia. 656 00:29:50,658 --> 00:29:52,399 Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu punya agen? 657 00:29:52,442 --> 00:29:53,617 Ya, aku. 658 00:29:53,661 --> 00:29:54,967 Saya agennya. 659 00:29:55,010 --> 00:29:57,578 Dan barmu di bawah apakah itu agensi model? 660 00:29:57,621 --> 00:29:59,972 Ikutlah denganku, kita akan membicarakan kontraknya. 661 00:30:00,015 --> 00:30:01,538 Ayo. 662 00:30:01,582 --> 00:30:04,672 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 663 00:30:18,164 --> 00:30:20,166 Adakah yang melihat boot saya yang lain? 664 00:30:20,209 --> 00:30:21,689 Dimana sepatu botku? 665 00:30:24,518 --> 00:30:25,824 Eh. 666 00:30:36,269 --> 00:30:37,357 [GUN COCKS] 667 00:30:37,400 --> 00:30:38,880 Melani, kamu gila. 668 00:30:38,924 --> 00:30:40,751 Maukah kamu meletakkan senapan itu demi Tuhan. 669 00:30:40,795 --> 00:30:42,492 [Tembakan] 670 00:30:44,538 --> 00:30:46,453 GRADY: Itu gadisku. 671 00:30:46,496 --> 00:30:47,541 Selamat. 672 00:30:47,584 --> 00:30:48,542 Tembakan yang bagus. 673 00:30:48,585 --> 00:30:50,892 [tepuk tangan] 674 00:30:53,416 --> 00:30:56,506 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 675 00:30:58,421 --> 00:31:00,162 LENA: [GASPS] Besar bukan? 676 00:31:00,206 --> 00:31:02,034 [TERTAWA] 677 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 GENEVIEVE: Biru! Wow! 678 00:31:07,169 --> 00:31:10,216 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 679 00:31:46,469 --> 00:31:48,080 -LENA: [TERTAWA] -JOHN-JOHN: Hai kalian semua. 680 00:31:48,123 --> 00:31:49,168 Hai Lena. 681 00:31:49,211 --> 00:31:50,343 -Hai Auriel. -AURIEL: Hai, John-John. 682 00:31:50,386 --> 00:31:51,997 -GRADY: Hei! -JOHN-JOHN: Hai Sugar-man. 683 00:31:52,040 --> 00:31:53,302 Apa kabarmu? 684 00:31:53,346 --> 00:31:56,088 -GRADY: Kita berhasil ya. -JOHN-JOHN: Hai, Nu-Nu. 685 00:31:56,131 --> 00:31:58,351 Halo [SALAM JEPANG] 686 00:31:58,394 --> 00:32:00,005 Bagaimana kabarmu Betty? 687 00:32:00,048 --> 00:32:01,963 Dan itu gadis baru, ya. 688 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 Hai, itu bos. 689 00:32:04,618 --> 00:32:06,925 LENA: Saya yakin sedang hujan kembali ke Paris. 690 00:32:08,491 --> 00:32:11,581 GENEVIEVE: St.Bartholomew. Surga. 691 00:32:11,625 --> 00:32:12,974 Bagaimana kita tahu yang mana Bayi Kucing? 692 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 Aku tidak tahu. Ayo ikuti mereka. 693 00:32:15,150 --> 00:32:18,240 [TERTAWA] 694 00:32:19,938 --> 00:32:21,591 AURIEL: Kita berangkat di jip seperti itu? 695 00:32:21,635 --> 00:32:24,072 Menyenangkan sekali! 696 00:32:24,116 --> 00:32:26,596 LENA: Tidak pernah melihat apa pun seperti itu sebelumnya. 697 00:32:28,207 --> 00:32:29,425 GENEVIEVE: Hei, ikutlah denganku. 698 00:32:29,469 --> 00:32:30,731 Hei ayolah. 699 00:32:32,428 --> 00:32:35,475 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 700 00:32:40,045 --> 00:32:43,091 [MENGEMBANGKAN MESIN] 701 00:33:12,164 --> 00:33:15,210 [Obrolan tidak jelas] 702 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 -LENA: Seperti Rio de Janeiro. -MELANIE: Lihat [HIDUP] 703 00:33:20,085 --> 00:33:21,303 -AURIEL: Luar biasa! 704 00:33:21,347 --> 00:33:22,783 NORBERT: Saya, Aku tetap di sini 705 00:33:22,826 --> 00:33:24,524 dan tidak pernah kembali ke Paris. 706 00:33:24,567 --> 00:33:26,308 [Obrolan tidak jelas] 707 00:33:26,352 --> 00:33:27,614 GARDY: Melanie. 708 00:33:29,311 --> 00:33:31,139 NORBERT: Kalian beruntung kalian semua akan memilikinya 709 00:33:31,183 --> 00:33:32,706 -teman sekamar. -TOMOKO: Sepertinya aku mengerti 710 00:33:32,749 --> 00:33:33,837 untuk tidur sendirian juga, bukan? 711 00:33:33,881 --> 00:33:36,927 [TERTAWA] 712 00:33:43,804 --> 00:33:45,980 MELANIE: Terasa enak sekali. [erangan] 713 00:33:47,242 --> 00:33:49,114 Tidak ada yang mengalahkan mandi. 714 00:33:49,157 --> 00:33:50,724 AURIEL: Aku akan melihatnya. 715 00:33:51,899 --> 00:33:53,683 MELANIE: Panas ini adalah sesuatu yang lain. 716 00:33:53,727 --> 00:33:55,294 Hai! Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 717 00:33:55,337 --> 00:33:57,557 AURIEL: Ah, kenapa tidak ya? 718 00:33:57,600 --> 00:33:59,124 Kamu punya tubuh yang bagus. 719 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Anda menginginkan saya untuk menggosok kamu kembali? 720 00:34:00,560 --> 00:34:02,997 MELANIE: Jangan repot-repot. Tidak apa-apa. 721 00:34:04,955 --> 00:34:06,435 Tunggu sebentar. 722 00:34:14,226 --> 00:34:15,749 Baiklah, tinggalkan aku sendiri, ya. 723 00:34:15,792 --> 00:34:17,185 -Tinggalkan aku sendiri. -Jangan konyol! 724 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 Kenapa cewek tidak bersenang-senang bersama? 725 00:34:18,708 --> 00:34:20,101 Ya, bukan aku. Ini, lanjutkan, 726 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 mandilah. Ini dia. 727 00:34:22,234 --> 00:34:23,757 Lupakan. 728 00:34:34,898 --> 00:34:36,900 Dengar, maukah kamu melakukannya padaku tolong bantuannya? 729 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 Apa? 730 00:34:38,424 --> 00:34:40,339 Maukah Anda mengizinkan saya mendapatkan kamar itu selama beberapa jam? 731 00:34:41,731 --> 00:34:44,082 Kamu tahu apa yang saya bicarakan. 732 00:34:44,125 --> 00:34:45,822 Ada seseorang yang ingin kutemui. 733 00:34:45,866 --> 00:34:47,563 Terkutuklah aku. Itu adalah pekerjaan yang cepat. 734 00:34:47,607 --> 00:34:49,826 [TERTAWA LEMBUT] 735 00:34:54,483 --> 00:34:55,963 Kamu cantik. 736 00:35:00,446 --> 00:35:03,449 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 737 00:35:03,492 --> 00:35:06,582 [Obrolan tidak jelas] 738 00:35:09,629 --> 00:35:13,111 Bagaimana menurutmu, kita berangkat dan pergi tidur? 739 00:35:13,154 --> 00:35:15,069 -Selamat malam. -Selamat malam. 740 00:35:17,854 --> 00:35:19,769 Bolehkah aku bertanya pada Bayi Kucing untuk tanda tangan? 741 00:35:19,813 --> 00:35:21,467 Bayi Kucing? Kamu salah memilih gadis. 742 00:35:21,510 --> 00:35:23,817 Itu tidak terlalu bagus. Semua orang tahu kau Bayi Kucing. 743 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 Lihat. Aku baru saja memberitahumu, kamu salah memilih gadis. 744 00:35:25,819 --> 00:35:27,647 Namaku bukan Bayi Kucing. Saya Melanie. 745 00:35:27,690 --> 00:35:29,083 Itu tidak baik darimu. 746 00:35:29,127 --> 00:35:32,042 -Aku salah satu pengagum sejatimu.-Omong kosong. 747 00:35:34,871 --> 00:35:35,959 Aku akan memberitahumu apa itu. 748 00:35:36,003 --> 00:35:38,527 Bayi Kucing tinggal di Paris adalah apa! 749 00:35:41,530 --> 00:35:43,663 Ada apa denganmu? 750 00:35:47,145 --> 00:35:48,972 Dia bilang dia bukan Baby Cat. 751 00:35:55,022 --> 00:35:57,198 Bagaimana dengan minuman dingin yang enak di kamarku? 752 00:35:57,242 --> 00:35:58,330 Sialan! 753 00:35:58,373 --> 00:36:00,375 Cocok untuk dirimu sayang. 754 00:36:05,554 --> 00:36:07,295 Cantik, sendirian, dan tidak bahagia. 755 00:36:07,339 --> 00:36:08,644 Sesuatu harus dilakukan tentang hal itu. 756 00:36:08,688 --> 00:36:11,647 -Katakan saja. -Kata itu omong kosong! 757 00:36:11,691 --> 00:36:13,171 Hah. 758 00:36:18,045 --> 00:36:19,742 [KETUK] 759 00:36:27,533 --> 00:36:30,013 -Kamu sudah bekerja, ya? -TOM: Cantik. 760 00:36:30,057 --> 00:36:31,624 Anda melompati pistol, bukan? 761 00:36:31,667 --> 00:36:33,452 TOM: Venus dengan setengah cangkang. 762 00:36:33,495 --> 00:36:35,454 [KLIK RANA KAMERA] 763 00:36:35,497 --> 00:36:37,195 TOM: Turunkan handuknya sedikit. 764 00:36:37,238 --> 00:36:39,545 Ya. Itu bagus. 765 00:36:40,763 --> 00:36:43,853 [KLIK RANA KAMERA] 766 00:36:58,259 --> 00:37:00,000 Tunggu sebentar. Aku masih basah kuyup. 767 00:37:00,043 --> 00:37:01,697 TOM: Ayo berbaring di tempat tidur. 768 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 Di Sini. Di sana. 769 00:37:03,786 --> 00:37:05,223 Lepaskan handuknya. 770 00:37:05,266 --> 00:37:08,400 [KIWANG KRIKKET] 771 00:37:08,443 --> 00:37:10,576 TOM: Berbaringlah kakimu sedikit. 772 00:37:11,751 --> 00:37:13,187 Di Sini. 773 00:37:14,841 --> 00:37:16,190 Beri aku senyuman. 774 00:37:16,234 --> 00:37:17,322 Kamu cantik. 775 00:37:17,365 --> 00:37:19,759 Sangat indah. 776 00:37:19,802 --> 00:37:20,977 [KLIK RANA KAMERA] 777 00:37:21,021 --> 00:37:22,718 Datanglah sedikit lebih dekat. 778 00:37:22,762 --> 00:37:24,154 Di sana. 779 00:37:26,766 --> 00:37:28,463 Wah! Ini panas. 780 00:37:30,857 --> 00:37:33,076 Kamu sangat cantik seperti itu. 781 00:37:39,953 --> 00:37:42,129 Apakah Anda ingin berhubungan seks? 782 00:37:42,172 --> 00:37:44,087 Apakah kamu menginginkanku? 783 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 784 00:37:53,967 --> 00:37:55,795 Mohon bersikap lembut terhadap saya. 785 00:37:58,667 --> 00:38:00,800 [buang napas] 786 00:38:00,843 --> 00:38:02,584 Ya. 787 00:38:02,628 --> 00:38:04,586 [erangan] 788 00:38:05,500 --> 00:38:08,590 [KIWANG KRIKKET] 789 00:38:11,158 --> 00:38:13,160 TOMOKO: [Terkesiap] Ya. 790 00:38:15,815 --> 00:38:17,512 -Aku menyukainya. -TOM: Hmm. 791 00:38:17,556 --> 00:38:21,603 [TOMOKO mengerang] 792 00:38:24,693 --> 00:38:28,741 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 793 00:38:43,756 --> 00:38:44,974 TOMOKO: Saya menyukainya. 794 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Oh ya. 795 00:38:46,628 --> 00:38:49,675 [Mengerang] 796 00:39:05,647 --> 00:39:07,388 [KETUK] 797 00:39:07,432 --> 00:39:09,085 LENA: Masuklah. 798 00:39:09,129 --> 00:39:11,740 aku minta maaf! 799 00:39:11,784 --> 00:39:13,176 Mengapa kamu berhenti? 800 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 Bukankah itu ramah? 801 00:39:14,395 --> 00:39:15,744 Dia datang mengunjungi kita, ya. 802 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 Masuklah, Melani. 803 00:39:17,616 --> 00:39:19,661 Ayo sekarang, jangan menjadi pemalu. 804 00:39:19,705 --> 00:39:21,359 Datang dan duduk. 805 00:39:28,844 --> 00:39:30,193 Ada apa? Lihatlah dirimu. 806 00:39:30,237 --> 00:39:31,978 Apakah kamu sakit atau apa? 807 00:39:32,892 --> 00:39:35,068 Lihat Lena, bukankah dia cantik? 808 00:39:36,330 --> 00:39:38,158 Apapun yang salah, kita bisa memperbaikinya. 809 00:39:38,201 --> 00:39:39,768 Tidak, terima kasih! 810 00:39:51,214 --> 00:39:53,173 [Mengerang] 811 00:39:53,216 --> 00:39:55,044 Aku suka kulitmu. 812 00:39:55,088 --> 00:39:58,047 [LENA DAN GENEVIEVE mengerang] 813 00:39:58,091 --> 00:40:00,354 Datang dan cium aku. 814 00:40:00,398 --> 00:40:03,401 [LENA DAN GENEVIEVE mengerang] 815 00:40:17,371 --> 00:40:19,286 Aku menyukainya bersamamu. 816 00:40:20,809 --> 00:40:23,769 [KIWANG KRIKKET] 817 00:40:23,812 --> 00:40:26,902 [LENA DAN GENEVIEVE mengerang] 818 00:40:34,214 --> 00:40:37,130 [LANGKAH] 819 00:40:37,173 --> 00:40:39,001 -Mel, hei. -Ah! Tinggalkan aku sendiri! 820 00:40:39,045 --> 00:40:40,568 Kamu sama seperti yang lainnya. 821 00:40:40,612 --> 00:40:43,658 [SERANGGA BERKICA] 822 00:40:51,623 --> 00:40:52,754 Ada apa? 823 00:40:52,798 --> 00:40:55,583 -Apa urusanmu? -Ayo, dinginkan. 824 00:40:55,627 --> 00:40:57,672 [CELANA MELANIE] 825 00:40:59,108 --> 00:41:01,502 -Tidur nyenyak sayang-- -Ya sayang. 826 00:41:02,764 --> 00:41:03,852 [KLIK SWITCH] 827 00:41:05,245 --> 00:41:07,465 Ya Tuhan, ini panas. 828 00:41:07,508 --> 00:41:09,641 Apa yang kamu katakan? kita mandi? 829 00:41:09,684 --> 00:41:11,512 Eh, semuanya sudah tidur. 830 00:41:11,556 --> 00:41:13,601 Kita bisa berenang di kolam renang. 831 00:41:13,645 --> 00:41:15,603 -Ayo. -Baiklah. 832 00:41:17,213 --> 00:41:18,954 [menghela napas] 833 00:41:18,998 --> 00:41:22,044 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 834 00:41:24,220 --> 00:41:25,483 Cantik bukan? 835 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 -Sangat bagus dan keren. -Ya. 836 00:41:27,702 --> 00:41:29,312 Oh. Apakah ini dingin? 837 00:41:29,356 --> 00:41:30,662 Ayo. 838 00:41:32,011 --> 00:41:33,839 -Ooh. -Hmm. 839 00:41:36,537 --> 00:41:38,017 Oh... 840 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 Oh, hmm. 841 00:41:41,847 --> 00:41:44,850 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 842 00:41:47,113 --> 00:41:51,160 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 843 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 [Mengerang] 844 00:42:37,337 --> 00:42:39,426 [menghela napas] 845 00:42:39,469 --> 00:42:42,560 [TERTAWA] 846 00:42:44,474 --> 00:42:48,566 [Mengerang] 847 00:42:51,960 --> 00:42:56,008 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 848 00:43:15,114 --> 00:43:19,205 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 849 00:43:22,425 --> 00:43:25,472 [GELOMBANG MENGHANCURKAN] 850 00:43:42,663 --> 00:43:45,100 Nah, apa sebenarnya yang James katakan padamu di telepon? 851 00:43:45,144 --> 00:43:46,928 Ya, dia pergi. 852 00:43:46,972 --> 00:43:48,626 Agensi mengkonfirmasi hal itu. 853 00:43:49,714 --> 00:43:51,454 Eh, satu hal membuatnya bingung. 854 00:43:51,498 --> 00:43:53,587 Dia seharusnya meneleponnya sebelum dia pergi 855 00:43:53,631 --> 00:43:54,849 dan dia tidak melakukannya. 856 00:43:54,893 --> 00:43:56,503 MARIE: Bagaimana jika itu gadis yang salah? 857 00:43:56,546 --> 00:43:59,201 -Sebaiknya kita lupakan saja. -Tidak mungkin. 858 00:43:59,245 --> 00:44:01,116 Ada terlalu banyak uang menungganginya. 859 00:44:01,160 --> 00:44:03,118 James mengira itu adalah sebuah kesalahan. 860 00:44:03,162 --> 00:44:04,511 Dan aku punya kabar untukmu. 861 00:44:04,554 --> 00:44:06,252 Gadis di luar sana adalah Bayi Kucing. 862 00:44:06,295 --> 00:44:09,124 Itu tertulis di seluruh kausnya. 863 00:44:09,168 --> 00:44:10,517 Ya. 864 00:44:11,736 --> 00:44:13,172 Uh-oh... 865 00:44:14,216 --> 00:44:15,478 MARIE: Ya, terakhir kali kamu mencobanya, 866 00:44:15,522 --> 00:44:17,742 itu seharusnya suatu hal yang pasti juga, kan? 867 00:44:17,785 --> 00:44:19,308 Itu hal yang bagus polisi bodoh itu 868 00:44:19,352 --> 00:44:22,181 tidak menggali terlalu dalam atau kita sudah selesai. 869 00:44:22,224 --> 00:44:25,184 OLIVER: Bolehkah. Kamu membuat moralku tidak bagus. 870 00:44:25,227 --> 00:44:28,187 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 871 00:44:28,230 --> 00:44:31,277 [GELOMBANG MENGHANCURKAN] 872 00:45:02,221 --> 00:45:04,005 Baiklah, ini dia. 873 00:45:11,839 --> 00:45:13,275 Halo, Bayi Kucing, 874 00:45:13,319 --> 00:45:15,538 -Saya melihat Anda bangun pagi. -Jadi itu kamu lagi! 875 00:45:15,582 --> 00:45:17,671 Aku sudah bilang padamu Aku bukan, aku bukan Bayi Kucing 876 00:45:17,715 --> 00:45:19,804 Tidak apa-apa. Aku baru saja menelepon James. 877 00:45:19,847 --> 00:45:21,283 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 878 00:45:21,327 --> 00:45:23,372 Sekarang tolong berbaik hati dan menjauhlah dariku! 879 00:45:23,416 --> 00:45:25,374 Apa itu? 880 00:45:25,418 --> 00:45:27,550 Saya tidak tahu apa permainanmu saudari! 881 00:45:27,594 --> 00:45:28,726 Oh! 882 00:45:29,770 --> 00:45:32,773 [GELOMBANG MENGHANCURKAN] 883 00:45:37,038 --> 00:45:38,648 [Mendengus] 884 00:45:40,346 --> 00:45:41,564 Gila atau apa? 885 00:45:41,608 --> 00:45:43,218 Hentikan itu! 886 00:45:46,265 --> 00:45:47,657 [OLIVER MENGERUT] 887 00:45:49,050 --> 00:45:50,922 MELANIE: Anda ingin mencari tahu lenganmu dibebat? 888 00:45:50,965 --> 00:45:53,054 - [Mengerang] -Bayi Kucing tinggal di Paris, 889 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 Aku duduk untuknya. 890 00:45:54,273 --> 00:45:56,405 Apakah itu mendaftar? 891 00:45:56,449 --> 00:45:59,017 Sekarang pergilah, kamu bajingan! 892 00:46:00,453 --> 00:46:03,064 Persetan. Lain kali itu masalahmu! 893 00:46:09,854 --> 00:46:12,900 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 894 00:46:20,690 --> 00:46:22,127 Apakah Anda menimbun film-film tersebut? 895 00:46:22,170 --> 00:46:23,781 Ya, di kamarku. 896 00:46:23,824 --> 00:46:25,173 Ayo. 897 00:46:30,135 --> 00:46:35,009 [telepon berdering] 898 00:46:35,053 --> 00:46:36,010 Halo? 899 00:46:36,054 --> 00:46:37,533 Ya? 900 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 Aku akan mencoba mengambilkannya untukmu. 901 00:46:38,970 --> 00:46:41,450 Seseorang di sini sedang mencari Tuan Romeux. 902 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Apakah ada Tuan Romeux di sini? 903 00:46:45,237 --> 00:46:46,455 Telepon lainnya sedang berkedip. 904 00:46:46,499 --> 00:46:47,848 Apakah Anda keberatan menerima telepon ini dari sini? 905 00:46:47,892 --> 00:46:49,632 Tidak, saya tidak keberatan. 906 00:46:50,895 --> 00:46:52,244 Halo? 907 00:46:52,287 --> 00:46:54,333 Peter Romeux di sini. 908 00:46:55,682 --> 00:46:57,118 Hai Ayah. 909 00:46:59,991 --> 00:47:01,862 Baiklah, menurutku. 910 00:47:01,906 --> 00:47:03,124 Tidak sejauh ini. 911 00:47:03,168 --> 00:47:06,214 [TERTAWA] 912 00:47:06,258 --> 00:47:07,215 Silakan pilih. 913 00:47:07,259 --> 00:47:08,477 Mereka siap diperebutkan. 914 00:47:08,521 --> 00:47:09,914 Inilah hidup! 915 00:47:09,957 --> 00:47:11,829 Kamu tidak seharusnya untuk memilih mereka. 916 00:47:11,872 --> 00:47:13,308 TOMOKO: Di negaraku, kita memakannya! 917 00:47:13,352 --> 00:47:14,396 [TERTAWA] 918 00:47:14,440 --> 00:47:15,876 LENA: Di sini, biarkan aku memperbaiki rambutmu. 919 00:47:15,920 --> 00:47:17,443 AURIEL: Kapan kita sampai untuk berlatih dengan penduduk asli? 920 00:47:17,486 --> 00:47:20,272 -GENEVIEVE: Maksudmu laki-laki? -Ayo gadis-gadis, lanjutkan. 921 00:47:20,315 --> 00:47:21,751 Perahunya menunggu di luar sana. 922 00:47:21,795 --> 00:47:23,666 -MELANIE: Baiklah, kami siap. -LENA: Dan bersedia. 923 00:47:23,710 --> 00:47:25,451 GRADY: Sekarang tunggu dulu, biarkan aku mengambil gambar ini. 924 00:47:25,494 --> 00:47:26,800 Di mana mereka? 925 00:47:26,844 --> 00:47:29,194 LENA: Di atas kapal. Ada nakhoda. 926 00:47:29,237 --> 00:47:30,978 -AURIEL: Kita harus melompati dia!-GENEVIEVE: Lewati saja! 927 00:47:31,022 --> 00:47:33,981 [TERTAWA] 928 00:47:34,025 --> 00:47:35,722 Ayo ikuti mereka. 929 00:47:36,810 --> 00:47:39,857 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 930 00:48:15,936 --> 00:48:17,546 MATIUS: Selamat pagi. 931 00:48:24,466 --> 00:48:26,729 Tapi Bu. 932 00:48:26,773 --> 00:48:28,601 Aku--aku minta maaf tapi, eh, 933 00:48:28,644 --> 00:48:30,081 kamu tidak bisa melakukan itu. 934 00:48:30,124 --> 00:48:31,778 Oh? Sekarang kenapa saya tidak bisa? 935 00:48:31,821 --> 00:48:32,866 saya sedang melakukannya. 936 00:48:32,910 --> 00:48:35,042 -Tapi bagaimana kalau tuan-- -Eh. 937 00:48:35,086 --> 00:48:36,522 Bagaimana jika Tuan Romeux 938 00:48:36,565 --> 00:48:37,697 mengetahuinya? 939 00:48:37,740 --> 00:48:38,698 Persetan dengan bajingan itu! 940 00:48:38,741 --> 00:48:41,135 -Ya, tapi... - [erangan] 941 00:48:45,009 --> 00:48:47,446 [Mengerang] 942 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 Maukah kamu membiarkanku keluar dari sini setelahnya? 943 00:48:50,579 --> 00:48:52,059 [erangan] 944 00:48:52,103 --> 00:48:55,149 [GELOMBANG MENGHANCURKAN] 945 00:49:06,204 --> 00:49:08,423 Tidak ada yang bisa kami lakukan di luar sini, kan? 946 00:49:08,467 --> 00:49:10,382 Lebih baik menunggu untuk mereka di hotel. 947 00:49:10,425 --> 00:49:11,818 LULUSAN: Itu yang terakhir untukku. 948 00:49:11,861 --> 00:49:13,254 Kita sudah selesai untuk pagi hari. 949 00:49:13,298 --> 00:49:15,517 -Kerja bagus jika kamu tahan.-NORBERT: Astaga, panas sekali. 950 00:49:15,561 --> 00:49:17,345 -Maksudmu, sepertinya terlalu panas? -Apakah kamu akan mengeluh? 951 00:49:17,389 --> 00:49:18,956 Menurutku ada sesuatu kita bisa melakukan hal itu! 952 00:49:18,999 --> 00:49:20,609 Oh, oh, tidak! Oh tidak! 953 00:49:20,653 --> 00:49:22,002 Oh, ayolah teman-teman. 954 00:49:22,046 --> 00:49:23,961 -Jangan! -Dan kamu pergi. 955 00:49:24,004 --> 00:49:25,440 Satu... 956 00:49:25,484 --> 00:49:27,790 -dan dua! -NORBERT: Tidak! 957 00:49:27,834 --> 00:49:28,791 [PERcikan AIR] 958 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 [TERTAWA] 959 00:49:31,098 --> 00:49:33,057 Mengapa mereka begitu jahat padanya? 960 00:49:35,363 --> 00:49:37,626 [TERTAWA] 961 00:49:37,670 --> 00:49:39,846 -Aku berani bertaruh kamu sangat keren sekarang!-Aku akan membelikanmu untuk ini! 962 00:49:39,889 --> 00:49:42,240 Aku membencimu! Aku kedinginan sekarang! 963 00:49:42,283 --> 00:49:44,242 Itu membuat Anda unik dalam seribu mil persegi! 964 00:49:44,285 --> 00:49:45,983 - [TERTAWA] -Bajingan! 965 00:49:46,026 --> 00:49:47,506 -Mandi pertama tahun ini-- -Bajingan! 966 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 -Bajingan!---dan bukannya membuat permohonan 967 00:49:49,029 --> 00:49:51,727 -di sana dia mengeluh! - [Obrolan Tidak Jelas] 968 00:49:51,771 --> 00:49:52,815 Sial! 969 00:49:52,859 --> 00:49:54,861 Terima kasih! Terima kasih banyak! 970 00:49:54,904 --> 00:49:56,515 Dan saya harap Anda tenggelam. 971 00:49:57,603 --> 00:49:59,866 menurutku sebaiknya kita menelepon James. 972 00:50:01,607 --> 00:50:04,697 [Mengerang] 973 00:50:17,405 --> 00:50:18,406 Tinggalkan kuncinya, ya. 974 00:50:18,450 --> 00:50:20,278 Pintunya tidak pernah dikunci. 975 00:50:20,321 --> 00:50:21,322 Maksudmu aku boleh keluar? 976 00:50:21,366 --> 00:50:23,977 Anda bisa saja keluar kapan saja. 977 00:50:24,021 --> 00:50:25,022 Fiuh! 978 00:50:25,065 --> 00:50:26,849 Dasar bajingan malang. 979 00:50:26,893 --> 00:50:28,025 Kamu pikir kamu laki-laki? 980 00:50:28,068 --> 00:50:30,027 Kapan saja Anda bilang, Bu. 981 00:50:33,073 --> 00:50:34,683 Baiklah, kecantikan mandi kecilku. 982 00:50:34,727 --> 00:50:36,511 Perhatian Anda. Ini penting. 983 00:50:36,555 --> 00:50:38,818 -LENA: Ya.-Apakah kamu ingin makan siang di sini 984 00:50:38,861 --> 00:50:40,689 -atau di pantai? -Aku bilang di sini. 985 00:50:40,733 --> 00:50:42,082 -Saya juga. -Kita punya waktu beberapa jam. 986 00:50:42,126 --> 00:50:43,562 Itu berapa lama itu akan membawaku makan. 987 00:50:43,605 --> 00:50:44,911 -Hei, kawan. -Ya? 988 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Lebih baik tunggu sampai jam 3:00. 989 00:50:46,217 --> 00:50:47,218 Saya tidak tahu, Anda mungkin benar. 990 00:50:47,261 --> 00:50:48,523 -Kita lihat saja nanti. -Bagaimana kamu mau 991 00:50:48,567 --> 00:50:50,177 untuk menjadikannya piknik, kamu dan aku? 992 00:50:50,221 --> 00:50:51,874 Lupakan saja kawan. 993 00:50:51,918 --> 00:50:53,659 Akulah yang memutuskan. 994 00:50:53,702 --> 00:50:55,356 Persetan dengan macho. 995 00:51:01,580 --> 00:51:03,234 Apa itu macho? 996 00:51:05,236 --> 00:51:08,282 [MESIN KENDARAAN BERGERAK] 997 00:51:14,158 --> 00:51:15,942 Sialan. Dia mengurungku 998 00:51:15,985 --> 00:51:18,249 -selama lima hari! -Oh, hentikan! 999 00:51:18,292 --> 00:51:20,120 Sayang, kaulah yang mengira kamu dikurung. 1000 00:51:20,164 --> 00:51:22,514 [TELEPON BERDering] 1001 00:51:22,557 --> 00:51:24,777 Kamu bodoh, itu saja. 1002 00:51:24,820 --> 00:51:26,083 Ya. Halo? 1003 00:51:26,126 --> 00:51:27,823 Ya, bagaimana kabarmu? 1004 00:51:29,956 --> 00:51:31,262 Ya, saya tahu. Dia di sini. 1005 00:51:31,305 --> 00:51:32,828 Aku akan memberitahumu tentang hal itu. 1006 00:51:32,872 --> 00:51:34,917 Apa? Itulah yang saya sebut keberuntungan! 1007 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Ah, dia jauh lebih baik dari Baby. 1008 00:51:36,397 --> 00:51:38,530 Ya tentu saja. Saya kenal seorang pria yang dapat saya percayai. 1009 00:51:38,573 --> 00:51:40,227 Dia punya perahu. 1010 00:51:40,271 --> 00:51:42,229 Ya, Marie ada di sini. 1011 00:51:42,273 --> 00:51:44,144 Dan aku tahu sebuah kabin di mana dia akan aman untuk sementara waktu. 1012 00:51:44,188 --> 00:51:46,581 Oke. Telepon aku kembali ketika semuanya sudah siap. 1013 00:51:46,625 --> 00:51:47,974 Ya, sampai jumpa. 1014 00:51:49,193 --> 00:51:51,238 Putra Romeux ada di luar sana? 1015 00:51:51,282 --> 00:51:53,545 Sekarang, siapa yang menelepon? 1016 00:51:53,588 --> 00:51:55,547 Seorang teman saya di St.Barth's. 1017 00:51:55,590 --> 00:51:57,462 Semuanya akan berhasil. 1018 00:51:57,505 --> 00:52:00,029 Kali ini, Romeux akan mengeluarkan banyak uang! 1019 00:52:00,073 --> 00:52:02,467 Hmm, bagus. [TERTAWA] 1020 00:52:02,510 --> 00:52:04,512 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1021 00:52:04,556 --> 00:52:05,513 Kami akan menariknya besok. 1022 00:52:05,557 --> 00:52:07,298 Kita tidak bisa melakukannya malam ini. 1023 00:52:11,954 --> 00:52:14,653 Jangan hanya duduk disana. Mengapa kamu tidak pergi dan menari? 1024 00:52:20,789 --> 00:52:24,837 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1025 00:52:49,253 --> 00:52:52,343 [BERMAIN saksofon] 1026 00:53:18,847 --> 00:53:21,763 [TERTAWA] 1027 00:53:21,807 --> 00:53:23,939 LENA: Sebagai seorang penari, itulah yang saya sebut sebagai kegagalan yang nyata. 1028 00:53:23,983 --> 00:53:26,420 [TERTAWA] 1029 00:53:26,464 --> 00:53:28,553 AURIEL: Itu membutuhkan keberanian yang nyata. 1030 00:53:39,346 --> 00:53:41,435 Itu tidak terlalu cerdas. 1031 00:53:43,394 --> 00:53:46,440 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1032 00:54:42,235 --> 00:54:44,585 Cinta itu sangat indah. 1033 00:54:44,629 --> 00:54:46,326 GRADY: Hei, jaga kebersihannya! 1034 00:54:47,762 --> 00:54:49,242 Baiklah. Itu bagus. 1035 00:54:49,286 --> 00:54:50,504 Terlihat bahagia. 1036 00:54:50,548 --> 00:54:51,505 LENA: Gandakan biayanya. 1037 00:54:51,549 --> 00:54:53,072 NORBERT: Cukup, lakukan, lakukan. 1038 00:54:53,115 --> 00:54:54,334 Pegang pegangannya. 1039 00:54:54,378 --> 00:54:55,901 -GRADY: Bersandar. -MELANIE: Baiklah. 1040 00:54:55,944 --> 00:54:57,772 -Bagaimana? -GRADY: Tunggu. 1041 00:54:57,816 --> 00:54:59,426 NORBERT: Saya menginginkan itu reflektor untuk memantulkan. 1042 00:54:59,470 --> 00:55:02,342 Benar. Mengerti. 1043 00:55:02,386 --> 00:55:03,430 Itu berhasil. Kemasi perlengkapan. 1044 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 [bertepuk tangan] 1045 00:55:04,779 --> 00:55:06,085 Mari kita tunggu sampai dia sendirian. 1046 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 Saya tahu apa aku harus melakukannya. 1047 00:55:13,658 --> 00:55:16,443 Eh, apakah kamu mau untuk mengeluarkannya untuk diputar? 1048 00:55:16,487 --> 00:55:18,271 Ya. [Terkikik] 1049 00:55:19,620 --> 00:55:21,448 Apakah tidak apa-apa jika kita membawanya untuk jalan-jalan? 1050 00:55:21,492 --> 00:55:23,668 Tentu, Anda membayar untuk sewa sehari. 1051 00:55:23,711 --> 00:55:25,800 Namun perhatikanlah. Yang ini tidak punya banyak bahan bakar tersisa. 1052 00:55:25,844 --> 00:55:28,412 Terima kasih. Ambil itu yang besar di sini. 1053 00:55:28,455 --> 00:55:29,761 Baiklah, itu keren. 1054 00:55:29,804 --> 00:55:32,851 [MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK] 1055 00:55:50,390 --> 00:55:51,478 Maaf kami kering. 1056 00:55:51,522 --> 00:55:53,915 Coba stasiunnya di jalan menuju Gustavia. 1057 00:56:00,400 --> 00:56:03,490 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1058 00:56:24,337 --> 00:56:27,384 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1059 00:56:51,233 --> 00:56:52,539 Sepedaku kehabisan bensin. 1060 00:56:52,583 --> 00:56:54,236 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 1061 00:56:54,280 --> 00:56:55,455 Tentu saja. Aku akan masuk ke belakang. 1062 00:56:55,499 --> 00:56:56,543 Tidak, tetaplah di tempatmu sekarang. 1063 00:56:56,587 --> 00:56:59,241 Tidak apa-apa. Saya lebih suka. 1064 00:56:59,285 --> 00:57:01,374 Terima kasih. 1065 00:57:01,418 --> 00:57:03,942 Terima kasih banyak. Kamu baik sekali. 1066 00:57:09,121 --> 00:57:12,124 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1067 00:57:20,306 --> 00:57:23,396 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1068 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Anda tidak kebetulan melihatnya pria yang kutemui itu 1069 00:57:53,687 --> 00:57:55,080 dengan beberapa waktu yang lalu? 1070 00:57:55,123 --> 00:57:57,038 Ya, benar. Dia berada di dalam jip yang baru saja lewat. 1071 00:57:57,082 --> 00:57:57,996 Apa maksudmu jip? 1072 00:57:58,039 --> 00:57:59,040 Anda tahu, Bu. Sebuah jip. 1073 00:57:59,084 --> 00:58:00,738 Dengan atap biru dan seekor ayam hitam. 1074 00:58:00,781 --> 00:58:02,479 Terima kasih banyak. 1075 00:58:02,522 --> 00:58:05,482 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1076 00:58:12,750 --> 00:58:14,273 Tidak buruk. Itu tidak buruk sama sekali. 1077 00:58:14,316 --> 00:58:15,970 Dan itu bagus dan keren kecuali aku menginginkan tangan kananmu 1078 00:58:16,014 --> 00:58:17,624 di pinggangmu. Ya. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:19,104 Tonjolkan dadamu, Lena. 1080 00:58:19,147 --> 00:58:20,801 Bersandar satu sama lain. 1081 00:58:20,845 --> 00:58:21,802 Lena, tangan kananmu. 1082 00:58:21,846 --> 00:58:24,239 Anak yang baik. Tangan kirimu Lena. 1083 00:58:24,283 --> 00:58:26,285 NORBERT: Dengar, jangan bergerak. Apa pun yang Anda lakukan, jangan bergerak. 1084 00:58:26,328 --> 00:58:28,330 Sebuah patung. Kamu adalah patung emas 1085 00:58:28,374 --> 00:58:30,463 seperti Belvedere milik Apollo. 1086 00:58:30,507 --> 00:58:32,552 Oke. 1087 00:58:32,596 --> 00:58:34,075 Baiklah, tapi bersandarlah. 1088 00:58:35,903 --> 00:58:37,339 Besar. 1089 00:58:37,383 --> 00:58:39,167 Mari kita coba sisi lain sekarang. 1090 00:58:39,211 --> 00:58:41,213 Anda tahu, oh, ya. 1091 00:58:41,256 --> 00:58:42,214 Anda tahu seperti apa rupa Anda? 1092 00:58:42,257 --> 00:58:44,433 Anda melihat seperti Linda Darnell. 1093 00:58:44,477 --> 00:58:45,652 Baiklah, tersenyumlah sekarang. 1094 00:58:45,696 --> 00:58:48,133 Lena, lihat ke atas sekarang pada kucing di atap. 1095 00:58:48,176 --> 00:58:50,527 Ini akan bagus. Turun sekarang. 1096 00:58:52,529 --> 00:58:54,139 Hei, dimana Melanie? 1097 00:58:55,619 --> 00:58:57,185 Baiklah, aku akan menjemputnya. 1098 00:58:58,360 --> 00:59:01,015 [PENDEKATAN LANGKAH] 1099 00:59:01,059 --> 00:59:03,931 Ada apa? Mereka menunggumu. 1100 00:59:03,975 --> 00:59:05,759 Dia telah diculik. 1101 00:59:05,803 --> 00:59:08,457 Apa yang kamu bicarakan? 1102 00:59:08,501 --> 00:59:10,068 Mereka ingin untuk menculik Bayi Kucing. 1103 00:59:10,111 --> 00:59:11,983 Mereka mengira aku adalah dia. 1104 00:59:12,026 --> 00:59:14,289 Ayolah, mereka menunggu kita, 1105 00:59:18,293 --> 00:59:19,643 NORBERT: Hidungmu semuanya merah, sayang. 1106 00:59:19,686 --> 00:59:21,558 Maukah Anda datang dan memperbaikinya? 1107 00:59:22,907 --> 00:59:24,038 Anda makan terlalu banyak. 1108 00:59:24,082 --> 00:59:25,387 GENEVIEVE: Tidak, saya tidak melakukannya, itu tidak benar. 1109 00:59:25,431 --> 00:59:26,693 NORBERT: Maka Anda harus melakukannya minum terlalu banyak. 1110 00:59:26,737 --> 00:59:28,129 GENEVIEVE: Tidak, tidak. Itu terjadi. saya tidak minum. 1111 00:59:28,173 --> 00:59:29,566 NORBERT: Kalau begitu, itu ovariummu. 1112 00:59:29,609 --> 00:59:32,438 [TERTAWA] 1113 00:59:32,481 --> 00:59:34,222 -Kamu adalah sesuatu yang lain. -Tidak, tidak, aku tidak percaya padamu 1114 00:59:34,266 --> 00:59:35,615 kawan! 1115 00:59:35,659 --> 00:59:38,749 [Dering TELEPON] 1116 00:59:41,969 --> 00:59:43,492 Ya, tunggu. 1117 00:59:43,536 --> 00:59:45,364 Aku membelikannya untukmu. 1118 00:59:46,495 --> 00:59:48,410 Grady, kamu diinginkan di telepon. 1119 00:59:48,454 --> 00:59:50,848 GRADY: Saya datang. 1120 00:59:56,462 --> 00:59:58,290 Grady di sini. 1121 00:59:59,857 --> 01:00:01,554 Apa? 1122 01:00:05,732 --> 01:00:07,299 Dia mungkin pergi ke kota. 1123 01:00:07,342 --> 01:00:09,475 Tidak, dia tidak melakukannya. saya tahu dia tidak melakukannya, percayalah. 1124 01:00:09,518 --> 01:00:10,476 Ini benar-benar mempengaruhi Anda. 1125 01:00:10,519 --> 01:00:12,347 Kamu tidak jatuh cinta padanya, benarkah? 1126 01:00:12,391 --> 01:00:14,219 Romantisme ada di bawah kaki seekor ular. 1127 01:00:14,262 --> 01:00:15,829 Ada apa? Ada yang salah? 1128 01:00:15,873 --> 01:00:17,701 Ya. Itu adalah Romeux di telepon. 1129 01:00:17,744 --> 01:00:18,876 Mereka menculik putranya. 1130 01:00:18,919 --> 01:00:19,964 Anak apa? 1131 01:00:20,007 --> 01:00:21,618 Peter tidak mungkin putra Romeux! 1132 01:00:21,661 --> 01:00:23,228 Saya sama terkejutnya dengan Anda. 1133 01:00:23,271 --> 01:00:24,751 -Apa permainan mereka? -Mengapa sudah jelas. 1134 01:00:24,795 --> 01:00:26,666 Saya yakin saya tahu siapa. 1135 01:00:28,189 --> 01:00:30,322 Aku juga. 1136 01:00:35,544 --> 01:00:38,330 Yakobus. 1137 01:00:38,373 --> 01:00:40,462 Ya. Tunggu sebentar. 1138 01:00:42,987 --> 01:00:44,249 Dengar, kamu tidak bisa keluar sana. 1139 01:00:44,292 --> 01:00:45,424 Mengapa tidak? 1140 01:00:45,467 --> 01:00:46,991 Jika Romeux melihatmu, dia akan segera memasukkan dua 1141 01:00:47,034 --> 01:00:49,254 -dan dua bersama-sama. -Ya, kamu benar tentang itu 1142 01:00:49,297 --> 01:00:51,473 tapi aku harus pergi dan mengambil uang tebusan. 1143 01:00:51,517 --> 01:00:52,823 Yang lain bisa mengambilnya. 1144 01:00:52,866 --> 01:00:54,912 Saya percaya mereka, tapi sekali lagi. 1145 01:00:54,955 --> 01:00:56,522 Apakah kamu percaya padaku? 1146 01:00:56,565 --> 01:00:58,045 Tentu, tapi mereka juga mengenal Anda. 1147 01:00:58,089 --> 01:01:00,047 Ya, tapi bedanya, Aku punya skor yang harus diselesaikan 1148 01:01:00,091 --> 01:01:02,180 dengan Henry. 1149 01:01:02,223 --> 01:01:03,442 Saya tidak ingin Anda mengambil risiko. 1150 01:01:03,485 --> 01:01:06,140 Hmm? Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 1151 01:01:06,184 --> 01:01:07,446 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 1152 01:01:07,489 --> 01:01:09,970 Aku mengambil keputusan, lihat, Aku akan berada di pesawat itu. 1153 01:01:11,842 --> 01:01:13,931 [HELIKOPTER BERPUTAR] 1154 01:01:17,021 --> 01:01:20,067 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1155 01:02:32,531 --> 01:02:35,012 Aku membawakanmu sesuatu untuk makan. 1156 01:02:44,021 --> 01:02:46,110 [KLIK SENJATA] 1157 01:02:48,373 --> 01:02:50,418 [BATUK] 1158 01:02:54,988 --> 01:02:57,425 Anda keberatan memberi tahu saya berapa lama kamu berencana untuk menahanku di sini? 1159 01:02:57,469 --> 01:02:59,645 Tidak terlalu lama. Ayahmu baru saja sampai. 1160 01:02:59,688 --> 01:03:01,778 Saya harap dia punya uang. 1161 01:03:01,821 --> 01:03:03,431 Nanti malam kami akan memberitahunya 1162 01:03:03,475 --> 01:03:05,172 bagaimana cara mendapatkan uang itu kepada kami. 1163 01:03:05,216 --> 01:03:06,826 Dan kamu akan menjadi seperti itu Baiklah. 1164 01:03:06,870 --> 01:03:08,262 [BATUK] 1165 01:03:08,306 --> 01:03:09,786 Saya harap demikian. 1166 01:03:11,265 --> 01:03:13,790 Kenyamanannya agak kurang. 1167 01:03:13,833 --> 01:03:15,792 Juga kebersihan, 1168 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 musik 1169 01:03:20,971 --> 01:03:23,495 dan wanita. 1170 01:03:23,538 --> 01:03:25,453 Dalam keadaan lain Saya tidak keberatan 1171 01:03:25,497 --> 01:03:27,412 bercinta denganmu. 1172 01:03:30,023 --> 01:03:32,634 Sama untukku. 1173 01:03:32,678 --> 01:03:34,288 [Mendengus] 1174 01:03:34,332 --> 01:03:35,768 Jangan pernah lakukan itu lagi 1175 01:03:35,812 --> 01:03:37,291 atau kamu sama saja sudah mati. 1176 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 Sekarang kamu duduk. 1177 01:03:41,513 --> 01:03:43,384 aku sedang mengikatmu. 1178 01:03:48,433 --> 01:03:50,261 Itu bisa saja berhasil kamu tahu. 1179 01:03:50,304 --> 01:03:52,306 Diam. 1180 01:03:52,350 --> 01:03:54,700 Eh, apa maksudmu menculikmu? 1181 01:03:54,743 --> 01:03:57,007 Mereka mengira aku adalah Bayi Kucing Saya rasa. 1182 01:03:57,050 --> 01:03:58,486 Ya? 1183 01:03:59,923 --> 01:04:02,795 Mereka tidak mengenalnya. Itu cukup jelas. 1184 01:04:05,885 --> 01:04:07,147 Terima kasih banyak. 1185 01:04:07,191 --> 01:04:09,193 Dan mereka tidak berbicara kepada orang lain? 1186 01:04:09,236 --> 01:04:10,281 Tidak, tidak. 1187 01:04:10,324 --> 01:04:12,370 [Dering TELEPON] 1188 01:04:15,503 --> 01:04:16,983 Ya itu benar. 1189 01:04:17,027 --> 01:04:18,637 Ya. 1190 01:04:18,680 --> 01:04:19,725 Siapa yang harus saya katakan menelepon? 1191 01:04:19,768 --> 01:04:21,770 Adik perempuannya. 1192 01:04:21,814 --> 01:04:23,903 Tunggu sebentar. 1193 01:04:23,947 --> 01:04:26,601 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1194 01:04:26,645 --> 01:04:27,646 ROMEUX: Romeux di sini. 1195 01:04:27,689 --> 01:04:29,648 Tuan Romeux, apakah Anda mengerti jarahannya? 1196 01:04:29,691 --> 01:04:31,476 Ya dimana anakku?? 1197 01:04:31,519 --> 01:04:34,348 Dia akan baik-baik saja. Jauhkan polisi dari situ. 1198 01:04:34,392 --> 01:04:36,046 Saya akan menelepon pada jam 9 malam. Dan menceritakan semuanya padamu 1199 01:04:36,089 --> 01:04:37,743 kamu perlu tahu. 1200 01:04:37,786 --> 01:04:40,789 Kami akan beralih, eh, di suatu tempat di atas kapal, 1201 01:04:40,833 --> 01:04:42,574 keluar di laut pada malam hari. 1202 01:04:44,402 --> 01:04:47,057 Halo. Tunggu sebentar! 1203 01:05:00,984 --> 01:05:03,725 – [Menghela nafas] -Gadis atau laki-laki? 1204 01:05:03,769 --> 01:05:04,944 Aku tidak tahu. Sepertinya itu laki-laki. 1205 01:05:04,988 --> 01:05:07,947 -Aku tidak tahu. -Apa yang dia inginkan? 1206 01:05:07,991 --> 01:05:10,341 Dia bilang dia akan menelepon nanti. 1207 01:05:10,384 --> 01:05:12,952 Apa yang harus kita lakukan adalah mencari mobil. 1208 01:05:12,996 --> 01:05:14,258 Apa yang mereka kendarai? 1209 01:05:14,301 --> 01:05:15,737 Sepertinya itu semacam jip. 1210 01:05:15,781 --> 01:05:18,001 Tidak, itu perintah Volkswagen mobil dengan atap tenda 1211 01:05:18,044 --> 01:05:19,567 dengan garis-garis biru. 1212 01:05:19,611 --> 01:05:22,614 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1213 01:05:36,802 --> 01:05:39,892 [MESIN PESAWAT BERPUTAR] 1214 01:05:59,477 --> 01:06:01,783 Halo. 1215 01:06:01,827 --> 01:06:03,481 Hampir saja mengacaukannya. 1216 01:06:03,524 --> 01:06:05,091 Aku tidak mengenalmu. Tidak ada yang memberitahuku. 1217 01:06:05,135 --> 01:06:07,485 Ada gadis dengan tulisan Bayi Kucing di mana-mana. 1218 01:06:07,528 --> 01:06:09,008 Katakan saja padaku di mana perempuan jalang itu. 1219 01:06:09,052 --> 01:06:10,531 Aku akan menyia-nyiakannya dengan baik. 1220 01:06:10,575 --> 01:06:12,969 Kita akan lihat nanti. Ayo ambil rotinya dulu. 1221 01:06:14,840 --> 01:06:16,450 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1222 01:06:16,494 --> 01:06:17,756 MELANIE: Lihat ke sana. 1223 01:06:17,799 --> 01:06:19,888 GRADY: Itu Toyota. Mobil bagus. 1224 01:06:19,932 --> 01:06:21,107 TOM: Ayo coba tempat ini. 1225 01:06:21,151 --> 01:06:22,239 -GRADY: Tidak. -SERGIO: Jalan buntu. 1226 01:06:22,282 --> 01:06:23,327 MELANIE: Ya. 1227 01:06:23,370 --> 01:06:24,719 Seperti apa bentuknya di sana? 1228 01:06:24,763 --> 01:06:26,112 SERGIO: Tidak. 1229 01:06:26,156 --> 01:06:27,809 Mereka telah menghubungi kami jika mereka menemukannya. Ayo masuk. 1230 01:06:27,853 --> 01:06:29,202 -Kenapa tidak. -Siapa pun yang menelepon, Anda mengalihkannya 1231 01:06:29,246 --> 01:06:31,030 -ke kamarku. Mengerti? -Tentu. 1232 01:06:31,074 --> 01:06:32,466 -ROMEUX: Selamat malam. -TOMOKO: Selamat malam. 1233 01:06:32,510 --> 01:06:34,642 -NORBERT: Selamat malam. -LENA: Selamat malam. 1234 01:06:34,686 --> 01:06:37,732 [MESIN MOBIL BERGERAK] 1235 01:06:44,696 --> 01:06:45,784 MELANIE: Itu dia. 1236 01:06:45,827 --> 01:06:48,961 GRADI: Apakah kamu yakin? Mengerti! 1237 01:06:49,005 --> 01:06:52,008 [KIWANG KRIKKET] 1238 01:07:15,031 --> 01:07:16,032 Baiklah. 1239 01:07:16,075 --> 01:07:17,033 Kami akan memotong lewat sini. 1240 01:07:17,076 --> 01:07:18,164 Anda kembali ke sana. 1241 01:07:18,208 --> 01:07:19,470 Dia mungkin di gudang di bawah sana. 1242 01:07:19,513 --> 01:07:21,211 Orang pertama yang menemukannya, menunggu yang lain. 1243 01:07:21,254 --> 01:07:22,951 Baiklah. Dan tidak ada suara. 1244 01:07:22,995 --> 01:07:24,997 Lampu. 1245 01:07:25,041 --> 01:07:26,520 Ayo pergi. 1246 01:07:26,564 --> 01:07:29,610 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1247 01:07:34,180 --> 01:07:37,227 [KIWANG KRIKKET] 1248 01:07:52,590 --> 01:07:54,679 MARIE: Bangun. Dan perhatikan itu. 1249 01:07:56,724 --> 01:07:59,771 [KIWANG KRIKKET] 1250 01:08:08,345 --> 01:08:10,738 SKIPPER: Sejauh ini bagus. Romeux check in di hotel. 1251 01:08:10,782 --> 01:08:11,739 Pomador itu. 1252 01:08:11,783 --> 01:08:12,740 Baiklah. Bawa dia ke kapal. 1253 01:08:12,784 --> 01:08:14,002 Kami akan check-in secara teratur. 1254 01:08:14,046 --> 01:08:15,134 Di frekuensi mana? 1255 01:08:15,178 --> 01:08:17,093 -Enam.-Awasi dia. Dia penuh trik. 1256 01:08:17,136 --> 01:08:18,572 Itu berjalan dalam keluarga. 1257 01:08:18,616 --> 01:08:19,878 Ya, di rumah ibu tiriku samping. 1258 01:08:19,921 --> 01:08:21,488 Kamu bangsat. 1259 01:08:21,532 --> 01:08:23,925 Ayolah, brengsek. Sampai jumpa kembali di perahu dengan uang. 1260 01:08:25,971 --> 01:08:27,233 Itu Petrus! Hewan peliharaan-- 1261 01:08:27,277 --> 01:08:28,408 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu sedang jatuh cinta. 1262 01:08:28,452 --> 01:08:30,758 Ssst, Diam. 1263 01:08:30,802 --> 01:08:32,804 [AIR GUSHING] 1264 01:08:45,643 --> 01:08:47,166 Ayolah. Masuk. 1265 01:08:50,735 --> 01:08:53,825 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1266 01:09:06,925 --> 01:09:08,056 Jangan bergerak. 1267 01:09:08,100 --> 01:09:10,798 -Apa yang kamu inginkan? -Diam. Keluar! 1268 01:09:18,241 --> 01:09:20,025 Berhenti atau aku akan menembak. 1269 01:09:20,068 --> 01:09:24,116 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1270 01:09:49,620 --> 01:09:51,012 -Lihat dia. -Tenang saja Mel, 1271 01:09:51,056 --> 01:09:52,797 santai saja. 1272 01:09:54,059 --> 01:09:56,061 Bukankah itu gadis yang kita lihat di hotel? 1273 01:09:56,104 --> 01:09:57,802 Ayo! 1274 01:10:00,544 --> 01:10:01,719 MARIE: Tidak! 1275 01:10:01,762 --> 01:10:03,199 MELANIE: Dasar jalang! 1276 01:10:04,548 --> 01:10:06,332 Aduh! [Mendengus] 1277 01:10:07,812 --> 01:10:10,902 [KIWANG KRIKKET] 1278 01:10:16,386 --> 01:10:18,431 [Mengerang] 1279 01:10:20,085 --> 01:10:22,522 -Kamu jalang. - [HIDUP] 1280 01:10:22,566 --> 01:10:25,612 [Keduanya mendengus] 1281 01:10:30,008 --> 01:10:32,010 MELANIE: Bergerak atau aku akan patah lenganmu! 1282 01:10:32,053 --> 01:10:34,665 MARIE: Ahhh! Ahhh! 1283 01:10:34,708 --> 01:10:36,449 [BATUK] 1284 01:10:36,493 --> 01:10:38,059 Pertunjukan yang bagus! Anda tidak bahkan membutuhkanku! 1285 01:10:38,103 --> 01:10:39,626 Pertunjukan yang bagus karena Anda! 1286 01:10:39,670 --> 01:10:41,280 Oke. Kembali ke hotel. 1287 01:10:41,324 --> 01:10:43,543 MARIE: Oh! Oh! 1288 01:11:00,299 --> 01:11:02,910 Menurutmu apa yang kita minum untuk uang si bodoh kecil ini, 1289 01:11:02,954 --> 01:11:05,173 -hmm? -Ya, untuk uang. 1290 01:11:10,788 --> 01:11:12,572 Ini adalah Arrowwack. Oliver, apakah kamu membacaku? 1291 01:11:12,616 --> 01:11:14,095 Datang? 1292 01:11:15,358 --> 01:11:18,448 Ini adalah Arrowwack. Oliver, masuklah Oliver! 1293 01:11:24,367 --> 01:11:26,282 Hmm. 1294 01:11:28,806 --> 01:11:30,851 Apa yang kamu pikirkan? 1295 01:11:32,375 --> 01:11:33,593 SKIPPER: Coba tebak. 1296 01:11:33,637 --> 01:11:35,639 Silakan dan pergi. Jangan pedulikan aku. 1297 01:11:36,727 --> 01:11:38,337 Berbalik atau aku akan mematahkan kepalamu. 1298 01:11:38,381 --> 01:11:40,208 Hentikan itu. 1299 01:11:40,252 --> 01:11:42,820 Saya senang memilikinya penonton saat aku bercinta. 1300 01:11:44,343 --> 01:11:45,997 Hmm. 1301 01:11:47,825 --> 01:11:50,349 Kamu cantik. 1302 01:11:50,393 --> 01:11:51,785 Kamu menyukaiku? 1303 01:11:51,829 --> 01:11:53,221 Ya. 1304 01:11:53,265 --> 01:11:54,832 Hmm. 1305 01:12:07,888 --> 01:12:09,977 [erangan dan rintihan] 1306 01:12:18,856 --> 01:12:21,946 [erangan dan rintihan] 1307 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 Saya suka itu. 1308 01:12:39,398 --> 01:12:42,053 Oh. 1309 01:12:42,096 --> 01:12:43,968 Berikan padaku. 1310 01:12:44,011 --> 01:12:45,578 Saya suka nuansa kulit Anda. 1311 01:12:45,622 --> 01:12:48,712 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1312 01:12:50,801 --> 01:12:52,629 Apakah kamu mendengar suara itu? 1313 01:12:52,672 --> 01:12:54,718 Mendengarkan! Ada seseorang di jembatan. 1314 01:12:54,761 --> 01:12:56,372 Menurutmu begitu? 1315 01:12:59,157 --> 01:13:00,767 Aku akan keluar sana. 1316 01:13:00,811 --> 01:13:03,161 Oh, eh... 1317 01:13:08,645 --> 01:13:10,211 SKIPER: Eh! Ah. 1318 01:13:10,255 --> 01:13:11,648 Apakah saya mendapat tiga tebakan? 1319 01:13:11,691 --> 01:13:13,301 Satu gerakan dan kamu mati. 1320 01:13:13,345 --> 01:13:15,521 Lepaskan senjata itu. 1321 01:13:15,565 --> 01:13:17,044 MELANIE: Menurutmu di mana kamu akan pergi? 1322 01:13:17,088 --> 01:13:19,482 -BAYI KUCING: Pulang! -TOM: Bekukan madu! 1323 01:13:27,228 --> 01:13:29,230 Disimpan oleh primadona! 1324 01:13:29,274 --> 01:13:30,884 Uh, kamu membuat kami khawatir. 1325 01:13:30,928 --> 01:13:32,233 Siapa kita? 1326 01:13:32,277 --> 01:13:34,584 Hmm. 1327 01:13:36,847 --> 01:13:38,936 Anda mengambil keuntungan dari saya karena tanganku terikat. 1328 01:13:38,979 --> 01:13:41,417 Yesus. [TERTAWA] 1329 01:13:43,506 --> 01:13:45,290 Berbalik. 1330 01:13:48,598 --> 01:13:51,557 Ini telah dimulai untuk membatasi gayaku. 1331 01:13:51,601 --> 01:13:54,473 Oh baiklah. Saya rasa itu saja. 1332 01:13:56,519 --> 01:14:00,436 Eh, aku sudah menunggu untuk ini. Hmm. 1333 01:14:04,744 --> 01:14:07,617 TOM: Melanie, apa yang kamu lakukan di bawah sana? 1334 01:14:07,660 --> 01:14:11,011 Ya. Tidak apa-apa! Ayo. 1335 01:14:11,055 --> 01:14:13,144 [TERTAWA] 1336 01:14:20,630 --> 01:14:23,720 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1337 01:14:51,704 --> 01:14:54,185 ROMEUX: Akhir baris. Semuanya keluar. 1338 01:14:59,016 --> 01:15:02,062 Hei bos, dengar itu tempel? Itu mereka. 1339 01:15:17,077 --> 01:15:18,165 Bagaimana hasilnya? 1340 01:15:18,209 --> 01:15:19,819 Segar bugar. 1341 01:15:19,863 --> 01:15:21,691 Tidak, aku tidak ingin melihatnya! 1342 01:15:23,083 --> 01:15:24,476 MELANIE: Kemarilah. 1343 01:15:24,520 --> 01:15:27,523 [Terengah-engah] 1344 01:15:32,702 --> 01:15:35,052 -Bagaimana kabarmu? -Baiklah! saya baik-baik saja. 1345 01:15:35,095 --> 01:15:36,662 Ibu tiri ada di dalam untuk waktu yang sulit. 1346 01:15:36,706 --> 01:15:38,011 ROMEUX: Katakan, lihat itu! 1347 01:15:38,055 --> 01:15:40,840 [GERUNT] Lepaskan aku. 1348 01:15:40,884 --> 01:15:41,972 Jalang. 1349 01:15:42,015 --> 01:15:44,061 [Terengah-engah] 1350 01:15:47,630 --> 01:15:51,242 BAYI KUCING: Gores matamu. 1351 01:15:51,285 --> 01:15:54,201 GRADY: Sudah cukup, Melanie. 1352 01:15:54,245 --> 01:15:56,639 ROMEUX: Kucing dan Harimau. 1353 01:15:56,682 --> 01:15:59,598 Dasar jalang, aku akan menghajarmu. 1354 01:15:59,642 --> 01:16:00,947 aku akan membunuhmu! 1355 01:16:00,991 --> 01:16:04,081 [Mendengus] 1356 01:16:12,350 --> 01:16:14,918 [Terengah-engah] 1357 01:16:14,961 --> 01:16:17,224 ROMEUX: Tidak bisa dikatakan bagus sampai jumpa lagi, sayang. 1358 01:16:17,268 --> 01:16:18,574 Apa yang kita lakukan dengannya sekarang? 1359 01:16:18,617 --> 01:16:20,358 Apa yang kita lakukan dengannya sekarang? Mari kita tenggelamkan dia. 1360 01:16:20,401 --> 01:16:21,968 Dia tidak sepadan dengan usahanya. 1361 01:16:22,012 --> 01:16:23,622 PETER: Amatir. 1362 01:16:23,666 --> 01:16:25,798 Kurasa aku bisa kembali ke sana Paris sekarang. Bagaimana menurutmu? 1363 01:16:25,842 --> 01:16:27,800 Saya ingin berbicara dengan Anda. Tapi pertama-tama aku akan mandi. 1364 01:16:27,844 --> 01:16:29,410 Ya, ide bagus. Ayo. 1365 01:16:29,454 --> 01:16:32,588 [Keduanya terengah-engah] 1366 01:16:32,631 --> 01:16:35,591 [KIU BURUNG] 1367 01:16:39,986 --> 01:16:42,859 Anda ingin berbicara! Baiklah, aku mendengarkan nak. 1368 01:16:42,902 --> 01:16:44,904 Terima kasih banyak sudah datang. 1369 01:16:44,948 --> 01:16:46,427 Itu sangat normal. Saya ingin memastikan 1370 01:16:46,471 --> 01:16:49,735 kamu sedang bersenang-senang di Karibia. 1371 01:16:49,779 --> 01:16:51,868 Saya tidak tahu apakah saya benar-benar bersenang-senang di Karibia, 1372 01:16:51,911 --> 01:16:54,131 tapi [Terkekeh] Karibia 1373 01:16:54,174 --> 01:16:56,394 memang membawakanku sesuatu. 1374 01:16:56,437 --> 01:16:58,657 Begitukah? Nah, 1375 01:16:58,701 --> 01:17:01,834 Saya rasa itu adalah sesuatu sangat serius. 1376 01:17:01,878 --> 01:17:04,184 [Terkekeh] Sama seriusnya seperti cinta yang kamu miliki 1377 01:17:04,228 --> 01:17:06,273 untuk ibuku. 1378 01:17:08,493 --> 01:17:10,974 Aku tidak tahu. Seseorang berkata hidup itu selalu tersisa 1379 01:17:11,017 --> 01:17:12,540 beberapa rangkaian hati tertinggal di belakang. 1380 01:17:12,584 --> 01:17:16,196 Tapi satu hal yang pasti, aku tidak menyia-nyiakan waktuku bersamamu. 1381 01:17:16,240 --> 01:17:18,721 Dalam hal ini... 1382 01:17:18,764 --> 01:17:21,462 padamu, dan pada kalian berdua. 1383 01:17:21,506 --> 01:17:24,030 Tidak, bagi kami. 1384 01:17:24,074 --> 01:17:27,164 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1385 01:17:30,558 --> 01:17:33,561 NORBERT: Oh! Panasnya. Saya tidak tahan lagi! 1386 01:17:33,605 --> 01:17:36,782 Ah! Membantu! Seorang wanita! 1387 01:17:36,826 --> 01:17:39,959 -Bagaimana kabarmu, sayang? -Oh sayang! 1388 01:17:40,003 --> 01:17:42,570 Kamu benar-benar bodoh dari dirimu sendiri! 1389 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Kamu masih mencintaiku, Norbert? 1390 01:17:45,704 --> 01:17:48,141 Tentu saja saya tahu. 1391 01:17:48,185 --> 01:17:50,056 Apakah kamu mendapatkan bir itu? atau bukan? 1392 01:17:50,100 --> 01:17:52,537 NORBERT: Saya datang demi Tuhan. 1393 01:17:54,191 --> 01:17:56,976 GRADY: Tidak apa-apa, Melanie. Tahan di sana. 1394 01:17:57,020 --> 01:17:59,892 Itu saja. Bagus. 1395 01:17:59,936 --> 01:18:01,589 TOMOKO: Manis sekali, Saya menyukainya. 1396 01:18:01,633 --> 01:18:03,330 GENEVIEVE: Mungkin kita bisa mendapatkannya untuk menyimpannya. 1397 01:18:03,374 --> 01:18:06,203 GRADY: Baiklah gadis-gadis, kumpulkan tindakanmu. 1398 01:18:06,246 --> 01:18:08,727 Tunggu sebentar. Bersiaplah, Auriel. 1399 01:18:08,771 --> 01:18:11,599 Baiklah, ayo pergi. 1400 01:18:11,643 --> 01:18:13,253 Bawa siku Anda ke depan. 1401 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 Ya. Tomoko, sekarang bagaimana itu seharusnya, 1402 01:18:15,212 --> 01:18:16,213 Nyonya Kupu-Kupu? 1403 01:18:16,256 --> 01:18:17,431 Ini posisi lotusku yang baru. 1404 01:18:17,475 --> 01:18:18,694 GRADY: Anda ingin Hiroshima yang lain? 1405 01:18:18,737 --> 01:18:20,173 [TERTAWA] 1406 01:18:20,217 --> 01:18:21,522 Hei, berkeliaran ke sana, 1407 01:18:21,566 --> 01:18:23,133 Saya harap dia tidak mendapatkannya diculik lagi. 1408 01:18:23,176 --> 01:18:25,483 Oh, jangan pedulikan dia. Dia cemburu, itu saja. 1409 01:18:25,526 --> 01:18:27,006 [TERTAWA] 1410 01:18:27,050 --> 01:18:28,616 GRADY: Jadi akhirnya Anda berhasil itu. Sudah waktunya. 1411 01:18:28,660 --> 01:18:30,009 -LENA: Bir! -AURIEL: Bisakah saya mendapatkan dobel 1412 01:18:30,053 --> 01:18:31,228 rum dan minuman bersoda? 1413 01:18:31,271 --> 01:18:32,533 Perhatikan rambut berikutnya tembakan ya? 1414 01:18:32,577 --> 01:18:33,752 Dimana Melani? 1415 01:18:33,796 --> 01:18:35,232 Nah, lihat ke sana. 1416 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1417 01:20:47,190 --> 01:20:48,408 ROMEUX: Itu cukup beruntung. 1418 01:20:48,452 --> 01:20:50,976 Dan bagian terbaiknya. 1419 01:20:51,020 --> 01:20:54,023 -Itu luar biasa. -SERGIO: Anda benar. 1420 01:20:54,066 --> 01:20:55,676 BAYI KUCING: Henry, kamu tidak bisa tinggalkan aku seperti ini. 1421 01:20:55,720 --> 01:20:57,330 Aku mencintaimu Henry. Anda tahu itu! 1422 01:20:57,374 --> 01:20:58,897 - Hentikan itu. Ayolah, -Henry. 1423 01:20:58,941 --> 01:21:00,638 -itu saja yang berhasil. -Kau tidak bisa membiarkanku terdampar, 1424 01:21:00,681 --> 01:21:02,335 karena aku jadi campur aduk dalam sesuatu yang bodoh! 1425 01:21:02,379 --> 01:21:03,728 -Saya minta maaf. -Sesuatu yang bodoh! 1426 01:21:03,771 --> 01:21:06,339 Maksudmu menculik anakku apakah itu pelanggaran ringan? 1427 01:21:06,383 --> 01:21:08,864 Bawa aku bersamamu Henry. Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1428 01:21:08,907 --> 01:21:10,169 Dia pasti marah! 1429 01:21:10,213 --> 01:21:11,649 Lebih baik segera pindah bos. 1430 01:21:11,692 --> 01:21:13,869 BAYI KUCING: Sudah berakhir, sungguh, sungguh, sungguh! 1431 01:21:13,912 --> 01:21:16,001 Oh, tolong, Henry, tolong! 1432 01:21:16,045 --> 01:21:19,091 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1433 01:21:33,976 --> 01:21:36,021 HENRY: Sebagai seseorang dulu berkata berdiri matahari, 1434 01:21:36,065 --> 01:21:38,284 “Orang kaya selalu bersikap baik dan coklat dan orang miskin 1435 01:21:38,328 --> 01:21:40,591 selalu berakhir dengan terpanggang." 1436 01:21:48,425 --> 01:21:50,514 [PISAH HELIKOPTER BERPUTAR] 1437 01:21:56,912 --> 01:21:58,957 Henry! Henry! 1438 01:21:59,001 --> 01:22:00,916 Henry! 1439 01:22:00,959 --> 01:22:03,440 Henry! 1440 01:22:03,483 --> 01:22:06,530 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]